Esta es una traducción de «I Never Lie» de Zach Top en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Well, it’s been some time
Ha pasado un tiempo ya
You still look like an angel
Sigues pareciendo un ángel luminoso
I heard you’re doin’ fine
Me han dicho que te va bien
Got promoted back in April
Ascendida en abril, todo un logro
And you met someone
Y encontraste a alguien especial
Your dad says he’s okay
Tu padre dice que estás bien
Well, I’ve never been better
Yo nunca he estado mejor
Things are going my way
Las cosas me sonríen hoy
I sleep like a baby
Duermo como un bebé, sin un solo cuidado
I never show up late for work
Jamás llego tarde al trabajo, soy un soldado
I don’t drink whiskey
El whiskey no me tienta, lo tengo controlado
I don’t know how it feels to hurt
No sé lo que es el dolor, mi corazón blindado
Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, y desde que me dejaste, la soledad no me ha rozado
I wish I could say I miss you, but you know I never lie
Quisiera decir que te extraño, pero sabes que no miento, mi amor ha expirado
Yeah, I met somebody too
Sí, también conocí a alguien en mi camino
She’s a model out in LA
Es una modelo de Los Ángeles, bella como un destino
And she’s begging me to move
Y ella me ruega que me mueva
She’s says Malibu is really great
Me dice que Malibú es un paraíso increíble
Ain’t decided if I’m going or not
Aún no decido si iré o no
But at the end of the day
Pero al final del día
I sleep like a baby
Duermo como un recién nacido
I never show up late for work
Nunca llego tarde al trabajo
I don’t drink whiskey
No bebo whiskey
I don’t know how it feels to hurt
No sé lo que es el dolor
Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, y desde que dijiste adiós, no he estado solo
Wish I could say I miss you, but you know I never lie
Quisiera decir que te extraño, pero sabes que nunca miento
Yeah, I’ve never been better
Sí, nunca he estado mejor
Things are going my way
Las cosas me van de maravilla
I sleep like a baby
Duermo como un bebé
I never show up late for work
Nunca llego tarde al trabajo
Oh, and I don’t drink whiskey
Oh, y no bebo whisky
I don’t know how it feels to hurt
No sé lo que se siente estar herido
Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, y desde que dijiste adiós, no he estado solo
Wish I could say I miss you, oh, but you know I never lie
Quisiera decir que te extraño, oh, pero sabes que nunca miento
¿Cuál es el significado de «I Never Lie» de Zach Top?
La canción trata sobre un hombre que intenta convencerse a sí mismo de que está bien después de una ruptura. A pesar de repetir constantemente que ‘nunca ha estado mejor’ y que no sufre, el tono sugiere que en realidad está ocultando su dolor. Habla de su ex, su nueva vida, e incluso menciona una posible nueva relación, pero el estribillo revela su verdadera vulnerabilidad emocional.