Esta es una traducción de «I Remember Everything (feat. Kacey Musgraves)» de Zach Bryan,Kacey Musgraves en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
El whisky de contrabando va a calmar mi mente
Beach towel rests on the dryin’ line
Toalla de playa descansa en la línea de tender
Do I remind you of your daddy in his ’88 Ford?
¿Te recuerdo a tu padre en su Ford del 88?
Labrador hangin’ out the passenger door
Labrador asomado por la ventana del copiloto
The sand from your hair is blowin’ in my eyes
La arena de tu pelo me baila entre los ojos
Blame it on the beach, grown men don’t cry
Culpa a la playa, los hombres grandes no lloran
Do you remember that beat-down basement couch?
¿Recuerdas ese sofá viejo del sótano desgastado?
I’d sing you my love songs and you’d tell me about
Yo te cantaba mis canciones de amor y tú me contabas
How your mama ran off and pawned her ring
Cómo tu madre huyó y empeñó su anillo
I remember, I remember everything
Recuerdo, recuerdo cada detalle
A cold shoulder at closing time
Un desaire frío al final de la noche
You were begging me to stay ‘til the sun rose
Suplicándome que me quedara hasta el amanecer
Strange words come on out
Palabras extrañas que brotan
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
De la boca de un hombre roto por dentro
Pictures and passin’ time
Fotos y tiempo que se escapa
You only smile like that when you’re drinking
Sólo sonríes así cuando bebes
I wish I didn’t, but I do
Deseo no sentirlo, pero lo siento
Remember every moment on the nights with you
Recuerdo cada instante de las noches a tu lado
You’re drinkin’ everything to ease your mind
Bebes sin parar para calmar tu tormento
But when the hell are you gonna ease mine?
¿Cuándo vas a calmar de una vez el mío?
You’re like concrete feet in the summer heat
Eres como pies de cemento en el calor del verano
That burns like hell when two soles meet
Que arde como el infierno cuando dos almas se rozan
No, you’ll never be the man that you always swore
No, nunca serás el hombre que juraste ser
But I’ll remember you singin’ in that ’88 Ford
Pero te recordaré cantando en aquel Ford del 88
A cold shoulder at closing time
Un hombro frío al final de la noche
You were begging me to stay ‘til the sun rose
Me suplicabas que me quedara hasta el amanecer
Strange words come on out
Palabras extrañas brotan sin control
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
De la boca de un hombre roto por dentro
Pictures and passin’ time
Fotos y tiempo que se escapa
You only smile like that when you’re drinking
Solo sonríes así cuando el alcohol te habla
I wish I didn’t, but I do
Desearía no recordar, pero te recuerdo
Remember every moment on the nights with you
Reviviendo cada instante de aquellas noches contigo
Cold shoulder at closing time
Frialdad en la hora del cierre
You were begging me to stay ‘til the sun rose
Me suplicabas que me quedara hasta el amanecer
Strange words come on out
Palabras extrañas emergen
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
De la boca de un hombre roto por dentro
Pictures and passin’ time
Fotos y tiempo que se escurre
You only smile like that when you’re drinking
Solo sonríes así cuando el alcohol te habla
I wish I didn’t, but I do
Quisiera olvidar, pero no puedo
Remember every moment on the nights with you
Recuerdo cada instante de esas noches contigo
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
El whisky casero va a calmar mi tormento
Beach towel rests on the dryin’ line
La toalla de playa descansa en la tendida
Do I remind you of your daddy in my ’88 Ford?
¿Te recuerdo a tu padre en mi vieja Ford del ’88?
Labrador hangin’ out the passenger door
Un Labrador asomado por la ventana del copiloto
¿Cuál es el significado de «I Remember Everything (feat. Kacey Musgraves)» de Zach Bryan,Kacey Musgraves?
La canción narra una historia de amor complicado y recuerdos dolorosos. Describe una relación marcada por el alcohol, la nostalgia y la disfunción emocional, donde el narrador recuerda momentos íntimos con una pareja que lucha con problemas personales, como un padre ausente y traumas familiares. La letra refleja un sentimiento de melancolía y la imposibilidad de olvidar una conexión pasada, a pesar del dolor y la dificultad.