Esta es una traducción de «Forever Young» de Youth Group en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Let’s dance in style
Bailemos con elegancia
Let’s dance for a while
Bailemos un momento fugaz
Heaven can wait
El cielo puede esperar
We’re only watching the skies
Solo miramos los horizontes infinitos
Hopin’ for the best
Esperando lo mejor
But expectin’ the worst
Pero temiendo el desenlace
Are you gonna drop the bomb or not?
¿Vas a soltar la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Que muramos jóvenes o vivamos por siempre
Don’t have the power
No tenemos el poder
But we never say never
Pero nunca decimos que no
Sittin’ in the sandpit, life is a short trip
Sentados en la arena, la vida es un breve viaje
Music’s for the sad men
La música es para los hombres tristes
Can you imagine when this race is run?
¿Puedes imaginar cuando esta carrera termine?
Turn our golden faces into the sun
Volteando nuestros rostros dorados hacia el sol
Praising our leaders, getting in tune
Alabando a nuestros líderes, sintonizándonos
The music’s played by the mad men
La música la tocan los locos
Forever young
Eternamente joven
I wanna be forever young
Quiero ser eternamente joven
Do you really wanna live
¿De verdad quieres vivir
Forever, forever, forever?
¿Para siempre, por siempre, eternamente?
Some are like water
Algunos son como el agua
Some are like the heat
Algunos son como el calor
Some are a melody
Algunos son una melodía
Some are the beat
Algunos son el ritmo
Sooner or later they’ll all be gone
Tarde o temprano todos se irán
Why don’t they stay young?
¿Por qué no se quedan en su juventud?
It’s hard to get old without a cause
Es difícil envejecer sin un propósito
I don’t wanna perish like a fadin’ horse
No quiero desvanecerme como un caballo herido
Youth is like diamonds in the sun
La juventud es como diamantes bajo el sol
And diamonds are forever
Y los diamantes son eternos
Forever young
Eternamente joven
I wanna be forever young
Quiero ser eternamente joven
Do you really wanna live
¿De verdad quieres vivir
Forever, forever, forever?
Para siempre, para siempre, para siempre?
Forever young
Eternamente joven
I wanna be forever young
Quiero ser eternamente joven
Do you really wanna live
¿De verdad quieres vivir
Forever, forever, forever?
Para siempre, para siempre, para siempre?
Forever young
Eternamente joven
I wanna be forever young
Quiero ser eternamente joven
Do you really wanna live
¿De verdad quieres vivir
Forever, forever, forever?
Para siempre, para siempre, para siempre?
Forever young
Eternamente joven
I wanna be forever young
Quiero ser eternamente joven
Do you really wanna live
¿De verdad quieres vivir
Forever, forever, forever?
Para siempre, para siempre, para siempre?
¿Cuál es el significado de «Forever Young» de Youth Group?
La canción es una reflexión profunda sobre la juventud, el deseo de permanecer joven eternamente y el miedo al envejecimiento y la muerte. Explora temas como la fugacidad de la vida, la incertidumbre del futuro y el anhelo humano de trascender los límites temporales, utilizando metáforas poéticas sobre la juventud como un tesoro precioso e irrepetible.