Esta es una traducción de «CRF» de Yorssy en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oyoki yango ya bien? (x2)
¿Oyoki yango va bien? (x2)
Y.O la pépite (Y.O la pépite)
Y.O el lingote de oro (Y.O el lingote de oro)
Mama eh
¡Mamá eh!
Faut qu’j’bibi des CD pour remplir la CB
Tengo que comprar CDs para llenar la tarjeta bancaria
Toujours la même équipe depuis mino
Siempre con el mismo equipo desde pequeño
Donc y aura la même équipe avec le million
Así que habrá el mismo equipo con el millón
Dorénavant, il kiffe mon rap et ma mélo’
De ahora en adelante, le gusta mi rap y mi melodía
Elle dit que j’suis mignon, doit rendre fière la mama
Ella dice que soy guapo, debe hacer sentir orgullosa a mamá
La route est longue comme le viaduc de Millau
El camino es largo como el viaducto de Millau
En plein chemin, j’peux pas m’arrêter là
En pleno trayecto, no puedo detenerme ahí
Tema les cernes, le vécu en dit long
Mira las ojeras, la experiencia habla por sí misma
Boy, il m’faut une bitch, il m’faut une wags
Nene, necesito una chica, necesito una pareja
J’peux dead quand la petite met sa wig (mama eh)
Puedo caer muerto cuando la peque’ se pone la peluca (mamá eh)
Il faut j’les qué-bra pour acheter une watch
Tengo que quebrar algunos para comprarme un reloj
École buissonnière, mais tu me vois en classe A
Escapando de la escuela, pero me ves en clase A
Il m’faut une belle ebony, taille mannequin comme Aya
Necesito una hermosa morena, talla de modelo como Aya
J’crois qu’en Dieu, moi j’suis pas un païen
Creo en Dios, no soy un pagano
J’les regarde, là-bas c’est des faux gars boy
Los miro allá abajo, son tipos falsos, tío
Eux c’est des faux gars, boy (okay)
Ellos son tipos falsos, tío (okay)
Le terrain est miné, boy (x3)
El terreno está minado, tío (x3)
Ah, ça sent la CR, hein
Ah, huele a CR, ¿eh?
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Hay que ponerse guantes como en el CRF
Eh, ça sent la CR, hein
Eh, huele a CR, ¿eh?
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Hay que ponerse guantes como en el CRF
Eux c’est des faux gars, boy
Ellos son tipos falsos, chaval
Le terrain est miné, boy (x3)
El terreno está minado, chaval (x3)
Ah, ça sent la CR, hein
Ah, huele a contrarreloj, ¿no?
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Hay que usar guantes como en el CRF
Eh, ça sent la CR hein
Eh, huele a contrarreloj, ¿no?
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Hay que usar guantes como en el CRF
Eh-yeah, yeah, yeah
Eh-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’suis dans la zone, boy
Estoy en mi territorio, chico
Moi, j’ai un faux boy
Yo tengo un falso amigo
Yeah, yeah, ah-ah (x2)
Yeah, yeah, ah-ah (x2)
J’suis dans la zone, boy
Estoy en mi territorio, chico
Fuck les faux boys
Que se jodan los falsos amigos
Terrain est miné, boy
El terreno está minado, chico
J’ai parié le gros lot que des Manita, boy
Le aposté al gran premio con los Manita, chico
Compatriotes s’font tuer pour du coltant
Los compatriotas se matan por dinero
Terrain est miné, boy
Terreno minado, chaval
J’ai mis les mains dans la merde, tout ça comme Tony gros
Metí las manos en la porquería, todo como Tony, tío
Terrain est miné, boy
Terreno minado, chaval
Miné boy
Minado, chaval
(Miné, boy)
(Minado, chaval)
¿Cuál es el significado de «CRF» de Yorssy?
La canción es un tema de rap que refleja la lucha y ambición de un artista en el mundo musical. Habla sobre su trayectoria, su determinación de tener éxito, sus aspiraciones de riqueza y fama, y su deseo de demostrar autenticidad frente a los ‘falsos’ en su entorno. El artista menciona su conexión con su madre, su visión de futuro y su actitud desafiante ante los obstáculos.