Esta es una traducción de «Owner of a Lonely Heart» de Yes en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Move yourself
Muévete a ti mismo
You always live your life
Siempre vives tu vida
Never thinking of the future
Nunca pensando en el futuro
Prove yourself
Pruébate a ti mismo
You are the move you make
Eres el movimiento que haces
Take your chances, win or lose
Toma tus oportunidades, gana o pierde
See yourself
Mírate a ti mismo
You are the steps you take
Eres los pasos que das
You and you and that’s the only way
Tú y tú, y ese es el único camino
Shake, shake yourself
Sacúdete, sacúdete
You’re every move you make
Eres cada movimiento que haces
So the story goes
Así es como se cuenta la historia
Owner of a lonely heart (x2)
Dueño de un corazón solitario (x2)
(It’s much better than a) owner of a broken heart
(Es mucho mejor que un) dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Say you don’t want to chance it
Dime que no quieres arriesgarte
You’ve been hurt so before
Has sido herida tantas veces antes
Watch it now, the eagle in the sky
Mira ahora, el águila en el cielo
How he dancin’, one and only
Cómo baila, único y singular
You lose yourself, no, not for pity’s sake
Te pierdes a ti misma, no, no por lástima
There’s no real reason to be lonely
No hay verdadera razón para estar solo
Be yourself, give your free will a chance
Sé tú misma, dale una oportunidad a tu libre albedrío
You’ve got to want to succeed
Tienes que querer triunfar
Owner of a lonely heart (x2)
Dueña de un corazón solitario (x2)
(So much better than a) owner of a broken heart
Dueño de un corazón herido, mejor que nada
Owner of a lonely heart (x2)
Dueño de un corazón solitario (x2)
After my own indecision
Tras mi propia indecisión
They confused me so (owner of a lonely heart)
Me confundieron tanto (dueño de un corazón solitario)
My love said never question your will at all
Mi amor dijo nunca cuestiones tu voluntad
In the end you’ve got to go
Al final tienes que seguir adelante
Look before you leap (owner of a lonely heart)
Mira antes de saltar (dueño de un corazón solitario)
And don’t you hesitate it at all, no-no
Y no dudes ni por un momento, no-no
Owner of a lonely heart (x2)
Dueño de un corazón solitario (x2)
(So much better than a) owner of a broken heart
(Mucho mejor que un) dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart (x3)
Dueño de un corazón solitario (x3)
(So much better than a) owner of a broken heart
(Mucho mejor que un) dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart (x2)
Dueño de un corazón solitario (x2)
Sooner or later each conclusion
Tarde o temprano cada destino
Will decide the lonely heart (owner of a lonely heart)
Decidirá el corazón solitario (dueño de un corazón solitario)
It will excite, it will delight
Lo excitará, lo deleitará
It will give a better start (owner of a lonely heart)
Será un mejor comienzo (dueño de un corazón solitario)
Don’t deceive your free will at all
No traiciones tu libre albedrío jamás
Don’t deceive your free will at all (owner of a lonely heart)
No decepciones tu libertad en absoluto (dueño de un corazón solitario)
Don’t deceive your free will at all
No traiciones tu libre albedrío jamás
Just receive it
Simplemente acéptalo
Just receive it (owner of a lonely heart)
Simplemente acéptalo (dueño de un corazón solitario)
¿Cuál es el significado de «Owner of a Lonely Heart» de Yes?
La canción habla sobre la importancia de tomar el control de tu propia vida, tomar riesgos y no quedarte paralizado por miedo o experiencias pasadas dolorosas. Enfatiza la necesidad de ser auténtico, tomar decisiones con determinación y no vivir en soledad, sugiriendo que es mejor ser dueño de un corazón solitario que de un corazón roto.