Esta es una traducción de «SAD!» de XXXTENTACION en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Yeah
Sí
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar sus cadenas, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me vas a dejar saber, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste lo sé, yeah, estoy triste lo sé, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar sus cadenas, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me vas a dejar saber, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí
I gave her everything
Le entregué todo mi ser
She took my heart and left me lonely
Robó mi corazón y me dejó en soledad
I think broken heart’s contagious
Creo que el corazón roto es como un virus
I won’t fix, I’d rather weep
No me repararé, prefiero llorar
I’m lost then I’m found
Me pierdo y me encuentro
But it’s torture bein’ in love
Pero es tortura estar enamorado
I love when you’re around
Amo cuando estás cerca
But I fuckin’ hate when you leave
Pero me jode cuando te marchas
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me harás saber, sí
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me harás saber, sí
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me vas a revelar, sí
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
¿Quién soy yo? Alguien que teme soltar, uh
You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Tú decides, si alguna vez me vas a revelar, sí
Suicide, if you ever try to let go, uh
Suicidio, si alguna vez intentas soltarme, uh
I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Estoy triste, lo sé, sí, estoy triste, lo sé, sí
¿Cuál es el significado de «SAD!» de XXXTENTACION?
La canción explora los sentimientos profundos de dolor emocional después de una ruptura amorosa. El protagonista se siente vulnerable, triste y desesperado, luchando por dejar ir a su pareja. Expresa su sufrimiento interno, el miedo a la soledad y la dificultad de superar un corazón roto, manifestando una intensa vulnerabilidad emocional.