Esta es una traducción de «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» de Whitney Houston en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Uh
Uh
Yeah, whoo!
¡Sí, woohoo!
Hey, yeah, uh
Oye, sí, uh
Ooh, yeah, uh-huh
Ooh, sí, uh-huh
Yeah
Sí
I wanna dance
Quiero bailar
Clock strikes upon the hour
La aguja del reloj marca la hora
And the sun begins to fade
Y el sol comienza a desvanecerse
Still enough time to figure out
Aún hay tiempo para descubrir
How to chase my blues away
Cómo ahuyentar mi melancolía gris
I’ve done alright up ‘til now
Hasta ahora me he defendido bien
It’s the light of day that shows me how
La luz del día me muestra el camino sin fin
And when the night falls
Y cuando la noche desciende
Loneliness calls
La soledad me envuelve y me pende
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame de verdad
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con mi pareja
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame completamente
I’ve been in love and lost my senses
He amado y perdido la cordura
Spinning through the town
Girando por la ciudad como un sueño
Sooner or later, the fever ends
Tarde o temprano, la fiebre se desvanece
And I wind up feeling down
Y termino hundida en tristeza
I need a man who’ll take a chance
Necesito un amor que se arriesgue sin miedo
On a love that burns hot enough to last
Con una pasión que pueda atravesar el tiempo
So when the night falls
Cuando la noche baja su telón
My lonely heart calls
Mi corazón solitario lanza su canción
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el fuego con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat
Quiero sentir el calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
(Somebody who -, somebody who -)
(Alguien que -, alguien que -)
Somebody who loves me, yeah
Alguien que me ame, sí
(Somebody who -, somebody who -)
(Alguien que -, alguien que -)
To hold me in his arms, oh
Que me abrace con pasión, oh
I need a man who’ll take a chance
Necesito un hombre que se atreva
On a love that burns hot enough to last
A un amor que arda como fuego eterno
So when the night falls
Cuando la noche desciende
My lonely heart calls
Mi corazón solitario me clama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
Ooh, ooh (dance)
Ooh, ooh (bailar)
Come on, baby (dance)
Vamos, nene (bailar)
Whoo! Yeah (dance)
¡Whoo! ¡Sí (baile)
Now get with this, whoa (dance)
Ahora muévete conmigo, ¡whoa (baile)
Don’t you wanna dance (dance) with me, baby?
¿No quieres bailar (baile) conmigo, nena?
Don’t you wanna dance (dance) with me, boy?
¿No quieres bailar (baile) conmigo, chico?
Hey, don’t you wanna dance (dance) with me, baby?
¡Oye, no quieres bailar (baile) conmigo, nena?
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
Don’t you wanna dance? Say you wanna dance
¿No quieres bailar? Di que quieres bailar
Don’t you wanna dance? (Dance)
¿No quieres bailar? (Baile)
Don’t you wanna dance? Say you wanna dance
¿No quieres bailar? Dime que quieres bailar
Don’t you wanna dance? (Dance)
¿No quieres bailar? (Baila)
Don’t you wanna dance? Say you wanna dance
¿No quieres bailar? Dime que quieres bailar
Uh-huh (dance)
Uh-huh (baila)
With somebody who loves me
Con alguien que me ame
Ooh-ooh (dance)
Ooh-ooh (baila)
Ooh, ooh (dance)
Ooh, ooh (baila)
Ooh-ooh (dance)
Ooh-ooh (baila)
Hey, baby
Oye, nene
¿Cuál es el significado de «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» de Whitney Houston?
La canción es una declaración apasionada de deseo de conexión emocional y romántica. La protagonista anhela bailar y sentir el calor de alguien que la ame verdaderamente, expresando su soledad y esperanza de encontrar un amor auténtico que la haga sentir viva y completa.