Esta es una traducción de «Love Is All Around» de Wet Wet Wet en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I feel it in my fingers
Lo siento en mis dedos
I feel it in my toes
Lo siento en mis pies
Love is all around me
El amor me rodea
And so the feeling grows
Y el sentimiento crece de una vez
It’s written on the wind
Está escrito en el viento
It’s everywhere I go, oh, yes, it is
Está en todo lugar que voy, oh, sí, lo es
So if you really love me
Así que si me amas de verdad
Come on and let it show, oh
Ven y déjalo ver, oh
You know I love you, I always will
Sabes que te amo, siempre te amaré
My mind’s made up by the way that I feel
Mi mente está decidida por lo que siento
There’s no beginning, there’ll be no end
No hay principio, no habrá final
‘Cause on my love you can depend
Porque en mi amor puedes confiar
I see your face before me
Veo tu rostro frente a mí
As I lay on my bed
Mientras yazgo en mi lecho
I kinda get to thinking
Me pongo a pensar un poco
Of all the things you said, oh, yes, I did
En todo lo que me dijiste, oh, sí, lo hice
You gave your promise to me
Me diste tu promesa solemne
And I gave mine to you
Y yo te entregué la mía sin reserva
I need someone beside me
Necesito a alguien a mi lado
In everything I do, oh, yes, I do
En cada paso que doy, oh, sí, lo sé
You know I love you, I always will
Sabes que te amo, y así será siempre
My mind’s made up by the way that I feel
Mi decisión está sellada por este sentir
There’s no beginning, there’ll be no end
No hay principio, nunca habrá final
‘Cause on my love you can depend
Porque en mi amor puedes confiar
Got to keep it moving
Hay que seguir adelante
Ooh, it’s written in the wind
Ay, está escrito en el viento
Oh, everywhere I go, yeah, ooh well
Oh, por donde quiera que voy, sí, oh bueno
So if you really love me, love me, love me
Así que si realmente me amas, ámame, ámame
Come on and let it show, oh
Ven y déjalo ver, oh
Come on and let it show
Ven y déjalo ver
Come on and let it-
Ven y déjalo-
Come on and let it (come and let it show)
Ven y déjalo (ven y déjalo ver)
Come on and let it show
Ven y déjalo salir
Come on and let it- (come on, come on, come on, come on, let it show)
Ven y déjalo- (ven, ven, ven, ven, déjalo mostrar)
Come on and let it- (come on and let it show)
Ven y déjalo- (ven y déjalo salir)
Come on and let it show (x3)
Ven y déjalo salir (x3)
¿Cuál es el significado de «Love Is All Around» de Wet Wet Wet?
La canción es una declaración de amor incondicional y compromiso total. El cantante expresa que el amor lo rodea completamente, está presente en cada aspecto de su vida, y promete una devoción eterna a su pareja. Destaca la profundidad de sus sentimientos y su determinación de mantener su amor sin importar las circunstancias.