Esta es una traducción de «You Raise Me Up» de Westlife en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When I am down and oh my soul so weary
Cuando estoy hundido y mi alma tan cansada
When troubles come and my heart burdened be
Cuando las penas mi corazón oprimen
Then I am still and wait here in the silence
Me quedo quieto, esperando en el silencio
Until you come and sit a while with me
Hasta que llegas y a mi lado te asientes
You raise me up, so I can stand on mountains
Me elevas tú, para escalar montañas
You raise me up, to walk on stormy seas
Me elevas tú, para cruzar mares de fuego
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte cuando me sostienes firme
You raise me up, to more than I can be
Me elevas tú, más allá de lo que soy
You raise me up, so I can stand on mountains
Me elevas, para que pueda estar sobre las montañas
You raise me up, to walk on stormy seas
Me elevas, para caminar sobre mares tempestuosos
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte, cuando estoy en tus hombros
You raise me up, to more than I can be
Me elevas, más allá de lo que puedo ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Me elevas, para que pueda estar sobre las montañas (sobre las montañas)
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Me elevas, para caminar sobre mares tempestuosos (mares tempestuosos)
I am strong (I am strong), when I am on your shoulders
Soy fuerte (soy fuerte), cuando estoy en tus hombros
You raise me up, to more than I can be
Me elevas, más allá de lo que puedo ser
You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)
Me elevas, para que yo pueda escalar cumbres de esperanza
You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)
Me elevas, para atravesar mares de tormenta con valentía
I am strong, when I am on your shoulders
Soy fuerte cuando me sostienes en tus brazos de confianza
You raise me up, to more than I can be
Me elevas más allá de mis propios límites y sueños
You raise me up to more than I can be
Me elevas más allá de lo que jamás creí posible
¿Cuál es el significado de «You Raise Me Up» de Westlife?
La canción habla sobre encontrar fortaleza y consuelo en momentos de debilidad espiritual y emocional. El protagonista describe cómo, cuando se siente agotado y abrumado por los problemas, encuentra paz y renovación al esperar en silencio y conectar con una presencia superior que le levanta, le da esperanza y le permite superar desafíos que parecían imposibles.