Esta es una traducción de «No Letting Go» de Wayne Wonder en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
So woah woh, woah woh woh
Así, woah woh, woah woh woh
Got somebody, she is a beauty
He encontrado a alguien, una belleza sin igual
Very special, really and truly
Tan especial, genuina y real
Take good care of me like it’s her duty
Me cuida como si fuera su destino vital
Want you right by my side night and day
Te quiero cerca, cada instante sin cesar
No letting go, no holding back
Sin dudas, sin frenos, con pasión total
Because you are my lady
Porque tú eres mi reina, mi amor verdadero
When I’m with you it’s alla that
Cuando estoy contigo, lo tengo todo, mi mundo entero
Girl, I’m so glad we’ve dated
Chica, estoy tan feliz de que hayamos salido
No letting go, no holding back
Sin soltarte, sin contener nada
No holding back, no, yeah
Sin reprimirme, no, sí
When I’m with you it’s alla that
Cuando estoy contigo lo es todo, todo
Alla that, yeah, yeah, yeah
Todo eso, sí, sí, sí
They say good things must come to an end
Dicen que las cosas buenas deben terminar
But I’m optimistic about being your friend
Pero soy optimista sobre seguir siendo tus amigos
Though I make you cry by my doings
Aunque te haga llorar con mis acciones
With Keisha and Anisha, but that was back then
Con Keisha y Anisha, pero eso era antes
No letting go, no holding back
Sin soltar, sin contener nada
Because you are my lady
Porque tú eres mi mujer
When I’m with you it’s alla that
Cuando estoy contigo es todo lo que quiero
Girl, I’m so glad we’ve dated
Chica, estoy tan feliz de que hayamos salido
No letting go, no holding back
Sin soltar, sin contener nada
No holding back, no, yeah
Sin contener nada, no, sí
When I’m with you it’s alla that
Cuando estoy contigo es todo lo que quiero
Alla that, yeah, yeah, yeah
Todo eso, sí, sí, sí
Really appreciate you loving me
Realmente aprecio que me ames
After all that we’ve been through
Después de todo por lo que hemos pasado
Really appreciate you loving me
Realmente aprecio que me ames
All time, time
Todo el tiempo, tiempo
Got somebody, she is a beauty
Tengo a alguien, ella es una belleza
Very special, really and truly
Muy especial, de verdad y sinceramente
Take good care of me like it’s her duty
Me cuida como si fuera su deber
Want you right by my side night and day
Te quiero a mi lado, día y noche sin cesar
No letting go, no holding back
Sin soltar la mano, sin miedo a explorar
Because you are my lady
Porque tú eres mi reina, mi amor verdadero
When I’m with you it’s alla that
Contigo todo es magia, un momento sincero
Girl, I’m so glad we’ve dated
Chica, estoy tan feliz de haberte encontrado
No letting go, no holding back
Sin soltar la mano, sin miedo a avanzar
No holding back, no, yeah
Sin frenos, sin dudas, solo tú y yo, ¡ya!
¿Cuál es el significado de «No Letting Go» de Wayne Wonder?
La canción es una declaración de amor y compromiso hacia una pareja que ha sido paciente y leal, a pesar de los errores pasados del cantante con otras mujeres. Él expresa su gratitud y aprecio por ella, enfatizando que no quiere dejarla ir y que ella es especial para él.