Esta es una traducción de «Dancing with Tears in My Eyes» de Ultravox en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis ojos
Weeping for the memory of a life gone by
Llorando por el recuerdo de una vida que se desvanece
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis ojos
Living out a memory of a love that died
Viviendo un memory de un amor que se murió
It’s five and I’m driving home again
Son las cinco y vuelvo a casa otra vez
It’s hard to believe that it’s my last time
Es difícil creer que será la última vez
The man on the wireless cries again
El hombre en la radio llora otra vez
It’s over, it’s over
Se acabó, se acabó
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis ojos
Weeping for the memory of a life gone by
Llorando por el recuerdo de una vida que se fue
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis ojos
Living out a memory of a love that died
Viviendo un recuerdo de un amor que murió
It’s late and I’m with my love alone
Es tarde y estoy con mi amor a solas
We drink to forget the coming storm
Bebemos para olvidar la tormenta que se acerca
We love to the sound of our favourite song
Amamos al son de nuestra canción favorita
Over and over
Una y otra vez
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis pupilas
Living out a memory of a love that died
Reviviendo un recuerdo de amor que se marchitó
It’s time and we’re in each other’s arms
Es el momento y estamos entre los brazos del otro
It’s time but I don’t think we really care
Es el momento, pero no creo que realmente nos importe
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis pupilas
Weeping for the memory of a life gone by
Llorando por el recuerdo de una vida que se desvanece
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis pupilas
Weeping for the memory of a life gone by
Llorando por el recuerdo de una vida que se desvanece
Dancing with tears in my eyes
Bailando con lágrimas en mis pupilas
¿Cuál es el significado de «Dancing with Tears in My Eyes» de Ultravox?
La canción describe un momento de profunda melancolía y tristeza, explorando la pérdida de un amor y los sentimientos de dolor asociados. El narrador está bailando con lágrimas en los ojos, reviviendo recuerdos de una vida y un amor que ya no existen, capturando la sensación de duelo y nostalgia por lo que se ha perdido.