Esta es una traducción de «Free» de Ultra Naté en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Where did we wrong?
¿Dónde nos descarriamos?
Where did we lose our faith?
¿Dónde perdimos nuestra fe?
My brother is in need
Mi hermano está en necesidad
But can he depend on me?
Pero ¿puede confiar en mí?
Do you think if one of you tried?
¿Crees que si alguno intentara?
Maybe you could find
Quizás podrías encontrar
A better friend than any other
Un amigo mejor que cualquier otro
If you gave more than you took
Si dieras más de lo que recibes
Life could be so good
La vida puede ser tan hermosa
Come on and try
Ven, atrévete
Now’s the time
Es el momento
‘Cause you’re free
Porque eres libre
To do what you want to do
De hacer lo que quieras hacer
You’ve got to live your life
Tienes que vivir tu vida
Do what you want to do
Haz lo que tu corazón desee
‘Cause you’re free
Porque eres libre
To do what you want do
Para hacer lo que deseas
You’ve gat to live your life
Tienes que vivir tu vida
Do what you want to do
Haz lo que quieres hacer
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que te plazca)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que te plazca)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
Are we all strangers?
¿Somos todos extraños?
Does anyone really care?
¿Le importa a alguien realmente?
Deep down we’re all the same
En el fondo todos somos iguales
Trying to hide our pain
Tratando de ocultar nuestro dolor
You think you can never trust another
Crees que nunca podrás confiar en nadie
‘Cause they’re all out to get ya
Porque todos están tras de ti
We have to live in this world together
Tenemos que vivir en este mundo unidos
If we open up our hearts
Si abrimos nuestros corazones
Love can finally start
El amor por fin podrá florecer
Come on and try
Ven y atrévete
Now’s the time
Es el momento preciso
‘Cause you’re free
Porque eres libre
To do what you want to do
De hacer lo que quieras hacer
You’ve got to live your life
Tienes que vivir tu vida
Do what you want to do
Haz lo que quieras hacer
‘Cause you’re free
Porque eres libre
To do what you want to do
De hacer lo que desees
You’ve got to live your life
Tienes que vivir tu vida
Do what you want to do
Haz lo que quieras hacer
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que te dé la gana)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que te dé la gana)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que te dé la gana)
When you’re down and you’re feeling bad
Cuando el mundo te hunde y el dolor te consume
Everybody has left you sad
Y la soledad te envuelve como un triste ataúde
Feels like no one will pull you through
Parece que nadie te sacará de este abismo
(It’s your life, what you’re gonna do?)
(Es tu vida, ¿qué vas a hacer?)
Make that change, lets start today (start today)
Haz ese cambio, comencemos hoy (comienza hoy)
Get outta bed, get on your way (get on your way)
Levántate de la cama, ponte en marcha (ponte en marcha)
Don’t be scared your dreams right there
No tengas miedo, tus sueños están aquí
You want it (you want it), reach for it (reach for it)
Lo deseas (lo deseas), ¡agárralo! (agárralo)
‘Cause you’re free
Porque eres libre
To do what you want to do
De hacer lo que quieras hacer
You’ve got to live your life
Tienes que vivir tu vida
Do what you want to do
Haz lo que quieras hacer
‘Cause you’re free
Porque eres libre
(Come on)
(¡Vamos!)
(You gat to live your life now)
(Tienes que vivir tu vida ahora)
(Come on)
(¡Vamos!)
(You want it) you gat to live your life
(Lo quieres) tienes que vivir tu vida
(You gat to learn to live and love your brother, yeah-yeah)
(Tienes que aprender a vivir y amar a tu hermano, sí-sí)
You’re free
Eres libre
(What you gonna do, when all, all over for you?)
(¿Qué harás, cuando todo, todo se acabe para ti?)
You gat to live your life
Tienes que vivir tu vida
(You gonna live life and think ‘bout the things you should’ve, could’ve, maybe wanna do)
(Vas a vivir la vida y pensar en las cosas que deberías, podrías, tal vez querer hacer)
You’re free (come on)
Eres libre (¡vamos!)
You know, you gat to live your life
Sabes, tienes que vivir tu vida
(Come on, you know you gat to live your life)
(Vamos, sabes que tienes que vivir tu vida)
(Come on, you gat to live your life now)
(Vamos, tienes que vivir tu vida ahora)
(Come on, you know you gat to do it now)
(Vamos, sabes que tienes que hacerlo ahora)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que quieras)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
(Do what you want)
(Haz lo que desees)
(Do what you wanna do)
(Haz lo que quieras hacer)
¿Cuál es el significado de «Free» de Ultra Naté?
La canción explora temas de conexión humana, soledad y libertad personal. Reflexiona sobre la pérdida de fe, la necesidad de confianza entre las personas, y el deseo de vivir la vida sin miedo. Anima a los oyentes a superar el dolor, abrirse a los demás y aprovechar la libertad para perseguir sus sueños.