Esta es una traducción de «Kingston Town» de UB40 en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
The night seems to fade
La noche parece desvanecerse
But the moonlight lingers on
Pero la luz de la luna persiste
There are wonders for everyone, oh
Hay maravillas para todos, oh
The stars shine so bright
Las estrellas brillan con intensidad
But they’re fading after dawn
Pero se desdibujan tras el amanecer
There is magic in Kingston Town
Hay magia en Kingston Town
Oh, Kingston Town
Oh, Kingston Town
The place I long to be
El lugar al que anhelo regresar
If I had the whole world
Si tuviera el mundo entero
I would give it away
Lo regalaría sin dudar
Just to see the girls at play
Para ver a las chicas danzar
When I am king
Cuando sea rey
Surely I would need a queen
Necesitaré sin duda una reina
And a palace and everything, yeah
Y un palacio, todo a mi alrededor, sí
And now I am king
Y ahora soy rey
And my queen will come at dawn
Y mi reina vendrá al amanecer
She’ll be waiting in Kingston Town
Ella estará esperando en Kingston Town
Oh, Kingston Town
Oh, Kingston Town
The place I long to be
El lugar que anhelo con pasión
If I had the whole world
Si tuviera todo el mundo
I would give it away
Lo entregaría sin dudar
Just to see the girls at play, yeah
Solo por ver a las chicas jugar, sí
When I am king
Cuando sea rey
Surely I would need a queen
Seguramente necesitaré una reina
And a palace and everything, yeah
Un palacio y todo, sí
And now I am king
Y ahora soy el rey
And my queen will come at dawn
Y mi reina llegará al amanecer
She’ll be waiting in Kingston Town
Esperándome en Kingston Town
She’ll be waiting in Kingston Town, right on
Esperándome en Kingston Town, justo así
She’ll be waiting in Kingston Town, oh, yeah (x2)
Esperándome en Kingston Town, oh, sí (x2)
She’ll be waiting-
Ella estará esperando-
¿Cuál es el significado de «Kingston Town» de UB40?
La canción describe un lugar idealizado llamado Kingston Town, donde el narrador sueña con ser rey y encontrar a su reina. Es una fantasía romántica que mezcla elementos de realidad y sueño, representando un deseo de escapismo y amor, con un trasfondo de nostalgia y esperanza.