Esta es una traducción de «Here I Am (Come And Take Me)» de UB40 en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I can’t believe that it’s real
No puedo creer que sea verdad
The way that you make me feel
La forma en que me haces sentir
A burning deep down inside
Un fuego ardiente en mi interior
A love that I cannot hide
Un amor que no puedo ocultar
I know it’s you and me babe
Sé que somos tú y yo, mi amor
That makes this world go round
Haciendo girar este mundo
In keeping you in love with me baby
Manteniéndote enamorada de mí
Laying all my troubles down
Dejando caer todas mis penas
Here I am babe, come and take me
Aquí estoy, nena, ven y llévame
Here I am babe, come on and take me
Aquí estoy, nena, ven y adueñate de mí
Take me by the hand, ooh show me
Tómame de la mano, oh, muéstrame el camino
Here I am babe, ooh, ooh
Aquí estoy, nena, oh, oh
It always ends up this way
Siempre termina igual que ayer
Me begging you every day
Suplicándote cada día, sin poder caer
A love that I cannot have
Un amor que nunca podré alcanzar
You broke my heart in two ways
Me partiste el corazón de dos maneras diferentes
I know it’s you and me babe
Sé que somos tú y yo, mi amor
And that makes this world go round
Y eso hace girar este mundo sin temor
In keeping you in love with me baby
Manteniéndote enamorada de mí, cariño
Laying all my troubles down
Dejando ir todas mis penas al camino
Here I am babe, come and take me
Aquí estoy, amor, ven a buscarme
Here I am babe, won’t you come and take me?
Aquí estoy, amor, ¿no vendrás a tomarme?
Take me by the hand, ooh squeeze me
Tómame de la mano, oh, apriétame fuerte
Here I am babe, ooh, ooh
Aquí estoy, mi amor, oh, oh
Here I am babe, come and take me
Aquí estoy, nena, ven y reclámame
Here I am babe, won’t you come and take me?
Aquí estoy, nena, ¿no vas a tomarme?
Take me by the hand, ooh show me
Tómame de la mano, oh muéstrame
Show me what you can
Muéstrame lo que puedes
Here I am babe, won’t you take me?
Aquí estoy, nena, ¿no me vas a llevar?
Take me by the hand, take me by the hand
Tómame de la mano, tómame de la mano
Ooh, show me, show me what you can
Oh, muéstrame, muéstrame lo que puedes
Here I am babe, oh won’t you take me?
Aquí estoy, nena, ¿no vas a tomarme?
Take me by the hand, take me while you can
Tómame de la mano, tómame mientras puedas
Here I am baby
Aquí estoy, nena
¿Cuál es el significado de «Here I Am (Come And Take Me)» de UB40?
La canción es una expresión intensa de amor y deseo, donde el narrador está completamente entregado a su pareja. Muestra vulnerabilidad y pasión, suplicando ser aceptado y amado, mientras reconoce que su relación es lo que da sentido a su mundo, a pesar de haber experimentado dolor y rechazo previamente.