Esta es una traducción de «Elevation» de U2 en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Yeah, yeah
Sí, sí
High, higher than the sun
Alto, más alto que el sol
You shoot me from a gun
Me disparas desde un cañón
I need you to elevate me here
Necesito que me eleves aquí
At the corner of your lips
En la esquina de tus labios
As the orbit of your hips, eclipse
Como la órbita de tus caderas, eclipse
You elevate my soul
Elevas mi alma
I’ve got no self-control
No tengo ningún autocontrol
Been living like a mole now
Viviendo como un topo ahora
Going down, excavation
Descendiendo, excavando mi camino
I and I in the sky
Yo y yo en el cielo infinito
You make me feel like I can fly
Tú me haces sentir como si pudiera volar
So high, elevation
Tan alto, en esta elevación
A star, lit up like a cigar
Una estrella, encendida como un cigarro
Strung out like a guitar
Tendido como una guitarra al viento
Maybe you can educate my mind
Quizás puedas iluminar mi mente
Explain all these controls
Explica todos estos controles
Can’t sing but I’ve got soul
No puedo cantar, pero tengo alma
The goal is elevation
La meta es elevación
A mole, digging in a hole
Un topo, cavando en su madriguera
Digging up my soul now
Desenterrando mi alma ahora
Going down, excavation
Bajando, excavación profunda
I and I in the sky
Yo y yo en el cielo
You make me feel like I can fly
Tú me haces sentir que puedo volar
So high, elevation
Tan alto, elevación
Love
Amor
Lift me up out of these blues
Levántame por encima de estos blues
Won’t you tell me something true?
¿No me dirás algo verdadero?
I believe in you
Creo en ti
A mole, digging in a hole
Un topo, cavando en su madriguera
Digging up my soul now
Desenterrando mi alma ahora
Going down, excavation
Descendiendo, excavación
I and I in the sky
Yo y yo en el cielo infinito
You make me feel like I can fly
Tú me haces sentir que puedo volar libre
So high, elevation
Tan alto, elevándome sin límite
Elevation (x4)
Elevación (x4)
¿Cuál es el significado de «Elevation» de U2?
La canción ‘Elevation’ de U2 es un himno metafórico sobre la transformación personal a través del amor y la conexión espiritual. El protagonista describe cómo su pareja lo eleva metafóricamente, le da inspiración y lo hace sentir libre y trascendente, como si pudiera volar más allá de sus limitaciones emocionales y psicológicas.