Esta es una traducción de «Judge Judy» de Tyler, The Creator en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I met this girl named Judy at the café ‘round my way
Conocí a una chica llamada Judy en el café de mi barrio
Her breasts were near her chest and she had curls that hid her face
Sus pechos en su sitio y rizos que velaban su mirada
Her legs were Eiffel Tower, I could tell her daddy Black (ah)
Sus piernas como la Torre Eiffel, noté que su padre era Black (ah)
Peanut butter jelly toasted in her lap
Tostada de mantequilla de maní y jalea en su regazo
We chop and chop it up, I like her thoughts and time had flew
Charlamos sin parar, me gustaban sus ideas y el tiempo voló
She said she had no plans and ask me what I’m ‘bout to do
Dijo que no tenía planes, me preguntó qué pensaba hacer
I stuffed us in the Phantom and wiggled through the streets
Nos metimos en el Phantom y nos deslizamos por las calles
She said she never do this, but she think that I’m sweet
Ella dijo que nunca hace esto, pero que le parezco encantador
So I won’t judge Judy
No juzgaré a Judy, así no más
No, I won’t judge Judy
Para nada juzgaré a Judy, qué va
We end up at my home, we dance around and made some sweets (we made some sweets)
Llegamos a mi casa, bailamos con dulzura (dulces preparamos ya)
We started swapping spit and then she got on top of me (she got on top of me)
Nos besamos con fuego y ella me domina ya (se puso encima)
I ask her what she into, she told me lead the way (you go first, I’m into)
Le pregunto sus deseos, me dice «tú primero, guía» (adelante)
Body rubs, bondage, and creampies, we could play
Caricias, ataduras, placeres sin límite, a jugar
Around in public, any cum is now a fetish, I imagine (ayy)
En público, cada encuentro es un fetiche salvaje (¡ay!)
Fiend for foot massages, giving oral is my passion (uh)
Obsesión por masajes, pasión oral sin cesar (uh)
You could ride my face, I don’t want nothing in return (wait)
Podrías cabalgarme, no pido nada a cambio (espera)
Your body count and who you fuck is not my concern
Tu número de amantes y tu vida sexual me importa un comino
‘Cause I don’t judge Judy (yeah, yeah, yeah) (what’s your fetish and what are you into?)
Porque no juzgo, nena (sí, sí, sí) (¿cuál es tu fetiche, qué te prende?)
No, I don’t judge Judy (don’t matter, you’re safe here, I won’t judge you now)
No, no juzgo, nena (tranquila, estás segura, no te juzgaré ahora)
No, I don’t judge Judy (Judy, Judy, Judy) (I, I’ll try to hold you down and dick you down)
No, no juzgo, nena (nena, nena, nena) (Yo, te sostendré y te haré mía)
No, I don’t judge Judy
No, no juzgo, nena
She’s just like me, uh
Ella es como yo, uh
Yeah, uh, uh, yeah
Sí, uh, uh, sí
I can’t judge Judy (oh, na-na-na-na)
No puedo juzgar a Judy (oh, na-na-na-na)
She like rope, hands around her throat
Le gusta la cuerda, manos alrededor de su garganta
Couple guys, it made her feel alive (yeah, yeah, oh)
Un par de chicos, le hacía sentir viva (sí, sí, oh)
She had a free spirit, you know? (Judy, Judy, Judy)
Tenía un espíritu libre, ¿sabes? (Judy, Judy, Judy)
And she was great with women, exhibitionist (Judy, Judy, Judy, Judy)
Y era genial con las mujeres, exhibicionista (Judy, Judy, Judy, Judy)
I lean voyeur, so it worked out (Judge Judy, oh my God)
Me inclino hacia el voyeur, así que resultó (Jueza Judy, oh Dios mío)
Our frequencies matched (oh, na-na-na-na)
Nuestras frecuencias coincidieron (oh, na-na-na-na)
No pressure, just, just
Sin presión, solo, solo
She wrote me a letter
Me escribió una carta
Sorry that I haven’t been communicating much
Disculpándose por no comunicarse tanto
This past year has been rough, it’s spreaded to my head (yeah, yeah, yeah)
Este año ha sido duro, se me ha metido en la cabeza (yeah, yeah, yeah)
I knew it when we met, if you’re reading, it’s too late
Lo supe cuando nos conocimos, si estás leyendo, ya es tarde
I’m on the other side, but I just wanna say
Estoy del otro lado, pero solo quiero decir
Thank you for the moments I could grab before I left (wait)
Gracias por los momentos que pude atrapar antes de irme (espera)
I hope you live your life, your truest self with no regrets
Espero que vivas tu vida, tu yo más auténtico sin remordimientos
I wasn’t living right until they told me what was left
No viví bien hasta que me dijeron lo que quedaba
I’m wishing you the best, P.S.
Te deseo lo mejor, P.D.
Thank you for not judging, Judy
Gracias por no juzgarme, Judy
Damn
Maldita sea
¿Cuál es el significado de «Judge Judy» de Tyler, The Creator?
La canción trata sobre un encuentro sexual y romántico entre el narrador y una mujer llamada Judy, explorando sus deseos íntimos y sexuales sin juzgarse mutuamente. Inicialmente describe su encuentro en un café, luego su conexión íntima y sexual, y finalmente concluye con un mensaje reflexivo y agradecido por la aceptación mutua y la libertad de expresión personal.