Esta es una traducción de «Lovefool» de twocolors en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Adelante y mírame fijamente
Dear, I fear we’re facing a problem
Amor, temo que enfrentamos un abismo
You love me no longer, I know
Ya no me amas, lo sé
And maybe there is nothing that I can do
Y tal vez no haya nada que pueda hacer
To make you do
Para hacerte cambiar
Mama tells me, I shouldn’t bother
Mamá me dice que no insista
That I ought to stick to another man
Que debo buscar otro amor
A man that surely deserves me
Un hombre que realmente me merezca
But I think you do
Pero yo pienso que tú sí lo eres
So I cry and I pray, and I beg for you to
Así que lloro y rezo, y suplico que tú
Love me, love me
Me ames, me ames
Say that you love me
Que me digas que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Adelante y engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Lately, I have desperately pondered
Últimamente, he meditado con desesperación
Spent my nights awake and I wondered
Noches en vela, preguntándome sin cesar
What I could have done in another way
Qué más pude hacer de otra manera
To make you stay
Para que pudieras quedarte a mi lado
Reason will not reach a solution
La razón no encontrará salida alguna
I will end up lost in confusion
Me perderé en un mar de confusión
I don’t care if you really care
No me importa si realmente te importo
As long as you don’t go
Mientras no te vayas
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Así que lloro, ruego y suplico que tú
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Dime que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Anda y despístame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Oh, I cry, and I pray, and I beg for you to love me
Oh, lloro, y ruego, y suplico que me ames
I cry, and I pray, and I beg for you to love me
Lloro, y ruego, y suplico que me ames
Love me, love me
Améame, améame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me (x2)
Améame, améame (x2)
Say that you love me
Dime que me amas
Love me, love me (For you to love me)
Améame, améame (Para que me ames)
Fool me, fool me (For you to love me)
Engáñame, engáñame (Para que me ames)
Love me, love me (For you to love me)
Améame, améame (Para que me ames)
Love me, love me
Améame, améame
Say that you love me
Dime que me amas
¿Cuál es el significado de «Lovefool» de twocolors?
La canción trata sobre una persona profundamente enamorada que está desesperada por mantener una relación que se está desmoronando. A pesar de saber que su pareja ya no la ama, está dispuesta a ser engañada o manipulada con tal de no perderlo, revelando una profunda vulnerabilidad emocional y miedo a la soledad.