Esta es una traducción de «Rosanna» de TOTO en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
All I wanna do when I wake up in the morning is see your eyes
Lo único que quiero al despertar es contemplar tus ojos
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever care for me
Nunca pensé que una chica como tú pudiera amarme
Rosanna
Rosanna
All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
Todo lo que anhelo al caer la noche es tenerte entre mis brazos
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
I didn’t know you were looking for more than I could ever be
No sabía que buscabas más de lo que podría ofrecerte
Not quite a year since she went away, Rosanna, yeah
Casi un año desde que se fue, Rosanna, sí
Now she’s gone, and I have to say
Ahora se ha ido, y debo confesar
Meet you all the way
Te seguiré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te seguiré hasta el final, Rosanna, sí
Meet you all the way
Te seguiré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te seguiré hasta el final, Rosanna, sí
I can see your face still shining through the window on the other side
Aún puedo ver tu rostro brillando a través de la ventana del otro lado
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
I didn’t know that a girl like you could make me feel so sad
No sabía que una chica como tú podría hacerme sentir tan triste
Rosanna
Rosanna
All I wanna tell you is now you’ll never ever have to compromise
Todo lo que quiero decirte es que nunca más tendrás que doblegarte
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you could ever hurt so bad
Jamás pensé que perderte me destrozaría tanto
Not quite a year since she went away, Rosanna, yeah
Hace poco menos de un año que se marchó, Rosanna, sí
Now she’s gone, and I have to say
Ahora se ha ido, y debo decir
Meet you all the way
Te seguiré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te seguiré hasta el final, Rosanna, sí
Meet you all the way
Te seguiré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te seguiré hasta el final, Rosanna, sí
Not quite a year since you went away
No hace un año desde que te alejaste
(Who is it?) Rosanna, yeah
(¿Quién es?) Rosanna, sí
Now she’s gone, and I have to say
Ahora se ha ido, y tengo que decir
Meet you all the way (yeah, hey, girl)
Te seguiré hasta el final (sí, hey, chica)
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te seguiré hasta el final, Rosanna, sí
Meet you all the way (ooh, yeah)
Te seguiré hasta el final (ooh, sí)
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te encontraré hasta el final, Rosanna, sí
Meet you all the way
Te encontraré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te encontraré hasta el final, Rosanna, sí
Meet you all the way
Te encontraré hasta el final
Meet you all the way, Rosanna, yeah
Te encontraré hasta el final, Rosanna, sí
¿Cuál es el significado de «Rosanna» de TOTO?
La canción trata sobre un amor intenso y doloroso con una mujer llamada Rosanna. El narrador expresa su profunda conexión emocional y el sufrimiento causado por su separación, manifestando un deseo constante de reunirse con ella y su tristeza por haberla perdido. Refleja los sentimientos de amor, anhelo y pérdida en una relación sentimental.