Esta es una traducción de «I’ll Be Over You» de TOTO en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Some people live their dreams
Algunos viven sus sueños sin cesar
Some people close their eyes
Otros cierran sus ojos sin mirar
Some people’s destiny
El destino de algunos
Passes by
Se escapa sin hablar
There are no guarantees
No hay promesas que valgan
There are no alibis
Ni excusas que inventar
That’s how our love must be
Así debe ser nuestro amor
Don’t ask why
Sin razones que explicar
It takes some time
Se necesita un tiempo
God knows how long
Dios sabe cuánto durará
I know that I can forget you
Sé que puedo olvidarte
As soon as my heart stops breakin’, anticipating
Tan pronto como mi corazón deje de romperse, esperando
As soon as forever is through, I’ll be over you
Tan pronto como el eterno se agote, estaré libre de ti
Remembering times gone by
Recordando momentos ya pasados
Promises we once made
Promesas que alguna vez juramos
What are the reasons why
¿Cuáles son las razones del por qué
Nothing stays the same?
¿Nada permanece igual?
There were the nights, holding you close
Hubo noches, abrazándote cerca
Someday I’ll try to forget them
Algún día intentaré olvidarlas
As soon as my heart stops breakin’ anticipating
Tan pronto como mi corazón deje de desgarrarse, esperando
As soon as forever is through, I’ll be over you
Tan pronto como el infinito termine, te superaré
As soon as my heart stops breakin’, anticipating
Tan pronto como mi corazón deje de desgarrarse, esperando
Someday I’ll be over you
Algún día te habré olvidado
As soon as my heart stops breakin’, anticipating
Tan pronto como mi corazón deje de desgarrarse, esperando
Someday I’ll be over you
Algún día te habré olvidado
As soon as my heart
Tan pronto como mi corazón
Anticipating
Esperando
¿Cuál es el significado de «I’ll Be Over You» de TOTO?
La canción habla sobre la dificultad de superar un amor perdido, explorando los sentimientos de dolor, nostalgia y la esperanza de eventualmente olvidar a una persona amada. Describe la incertidumbre de las relaciones y cómo algunas personas viven sus sueños mientras otros dejan que pase su destino, enfatizando que no hay garantías en el amor.