Esta es una traducción de «Another Love» de Tom Odell,Tiësto en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a un lugar donde sepas que me importas
But it’s so cold, and I don’t know where
Pero el frío es tan intenso y no sé dónde ir
I brought you daffodils in a pretty string
Te traje narcisos atados con un lazo delicado
But they won’t flower like they did last spring
Mas no florecerán como en la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte y hacerte sentir bien
I’m just so tired to share my nights
Pero estoy tan agotado para compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero ya mis lágrimas se han secado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
I wanna take you somewhere, so you know I care
Quiero llevarte a algún lugar, para que sepas que me importas
But it’s so cold, and I don’t know where
Pero hace tanto frío, y no sé dónde ir
I brought you daffodils in a pretty string
Te traje narcisos atados con una cinta delicada
But they won’t flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I’m just so tired to share my nights
Estoy tan cansado para compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han consumido
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Mis lágrimas ya no brotan
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Cada gota de dolor se ha derramado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
No me quedan más llantos
On another love, another love
En otro amor, otro amor
¿Cuál es el significado de «Another Love» de Tom Odell,Tiësto?
La canción explora los sentimientos de agotamiento emocional después de una relación previa intensa. El narrador intenta mostrar afecto en su relación actual, pero se siente emocionalmente exhausto, sin más lágrimas que derramar por el amor perdido, lo que sugiere una profunda tristeza y dificultad para conectar completamente con su nueva pareja.