Esta es una traducción de «It’s Not Unusual» de Tom Jones en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s not unusual to be loved by anyone
No es extraño ser amado por cualquiera
It’s not unusual to have fun with anyone
No es raro divertirse con cualquier persona
But when I see you hanging about with anyone
Pero cuando te veo rondando con alguien
It’s not unusual to see me cry, I wanna die
No es inusual verme llorar, quiero desaparecer
It’s not unusual to go out at any time
No es extraño salir a cualquier hora
But when I see you out and about it’s such a crime
Mas cuando te veo afuera, es un crimen que me lastima
If you should ever wanna be loved by anyone
Si alguna vez quieres ser amado por alguien
It’s not unusual, it happens everyday
No es inusual, sucede cada día
No matter what you say
No importa lo que digas
You’ll find it happens all the time
Verás que sucede a cada momento
Love will never do what you want it to
El amor nunca hará lo que le pidas
Why can’t this crazy love be mine?
¿Por qué este amor loco no puede ser mío?
It’s not unusual to be mad with anyone
No es extraño estar furioso con alguien
It’s not unusual to be sad with anyone
No es extraño sentirse triste con cualquiera
But if I ever find that you’ve changed at any time
Pero si alguna vez descubro que has cambiado
It’s not unusual to find that I’m in love with you
No será raro encontrarme enamorado de ti
Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh
Guau-guau-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh
Guau-guau-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh-oh
Guau-guau-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa
Guau-guau-guau-guau
Whoa-whoa, whoa-whoa
Guau-guau, guau-guau
¿Cuál es el significado de «It’s Not Unusual» de Tom Jones?
La canción explora los complejos sentimientos de celos y amor no correspondido. El cantante expresa su dolor emocional al ver a su amor de interés con otras personas, reconociendo que aunque no es inusual amar o divertirse con alguien, para él es profundamente doloroso. Refleja la irracionalidad del amor y cómo los sentimientos pueden ser impredecibles e incontrolables.