Esta es una traducción de «God Is A Dancer (with Mabel)» de Tiësto,Mabel en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
God is a dancer, yeah, I heard on the radio
Dios es un bailarín, sí, escuché en la radio
That she always go harder ‘cause she keepin’ you on your toes
Que ella siempre va más fuerte, manteniéndote en vilo
And she’s perfectly focused, she’s lost in the moment
Y está perfectamente enfocada, perdida en el momento
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, yeah, oh-whoa, yeah
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, sí, oh-whoa, sí
Are you feelin’ that fire? ‘Cause the music is on the way
¿Sientes ese fuego? Porque la música está en camino
If you wanna be higher, wanna move to the break of day, oh-whoa
Si quieres elevarte, moverte hasta el amanecer, oh-whoa
Better go, better watch it
Mejor ve, mejor ten cuidado
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, yeah
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, sí
Just take it step by step when you come out on the floor
Avanza paso a paso cuando salgas al escenario
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
Tienes ese izquierda, derecha, izquierda, que les hace volver por más
You got that step by step when you come out on the floor
Tienes ese ritmo que conquista el suelo
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Tienes ese ooh-na-na-na-na-na, ese movimiento de fuego
You got that
Tienes algo especial
Body that’s rockin’, let’s put it all on ya
Cuerpo que vibra, déjalo brillar sin temor
Let ‘em know you’re coming for that, ain’t nothin’ to it, it’s not your fault, yeah
Que sepan que llegas con toda la actitud, sin culpa alguna, sí
Oh my, oh my, oh my
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío
You got the answer, you won’t stop for nada, yeah, talk to ya
Tienes la respuesta, no te detendrás por nada, sí, te lo digo
Keep that pace, oh-whoa, oh-whoa
Mantén ese ritmo, oh-whoa, oh-whoa
Just take it step by step when you come out on the floor
Solo avanza paso a paso cuando salgas al escenario
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
Tienes ese movimiento izquierda, derecha, izquierda, que los hace volver por más
You got that step by step when you come out on the floor
Tienes ese paso a paso cuando sales al escenario
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Tienes ese ooh-na-na-na-na-na, tienes ese ooh-na-na-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor
Solo avanza paso a paso cuando salgas al escenario
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
Tienes ese movimiento izquierda, derecha, izquierda, que los hace volver por más
You got that step by step when you come out on the floor
Marcas el ritmo paso a paso cuando pisas el suelo
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Tienes ese movimiento ooh-na-na-na-na-na, tienes ese ooh-na-na-na-na-na
You got that
Lo tienes
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
¿No me darás ese paso a paso? ¿No me darás ese paso a paso? ¡Ay!
Won’t you gimme that left, right, left? Won’t you gimme that left, right, left? Aye
¿No me darás ese izquierda, derecha, izquierda? ¿No me darás ese izquierda, derecha, izquierda? ¡Ay!
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
¿No me darás ese paso a paso? ¿No me darás ese paso a paso? ¡Ay!
Won’t you gimme that left, right, left? Won’t you gimme that left, right, left? Aye
¿No me darás ese izquierda, derecha, izquierda? ¿No me darás ese izquierda, derecha, izquierda? ¡Ay!
God is a dancer ‘cause I heard on the radio
Dios es un bailarín porque lo escuché en la radio
That she always go harder, she’s keepin’ you on your toes
Ella siempre va más lejos, te mantiene en vilo
Perfectly focused, lost in the moment
Perfectamente enfocada, perdida en el momento
Ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Ooh-na-na-na-na-na, tienes ese ooh-na-na-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor
Solo toma cada paso cuando salgas al escenario
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
Tienes ese izquierda, derecha, izquierda, que los hace volver por más
You got that step by step when you come out on the floor
Tienes ese paso a paso cuando sales al escenario
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Tienes ese ooh-na-na-na-na-na, tienes ese ooh-na-na-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor
Solo toma cada paso cuando salgas al escenario
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
Tienes ese movimiento de izquierda a derecha que los deja pidiendo más
You got that step by step when you come out on the floor
Tienes ese paso a paso cuando sales al escenario
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Tienes ese ooh-na-na-na-na-na, tienes ese ooh-na-na-na-na-na
You got that
Lo tienes todo
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
¿No me darás ese paso a paso? ¿No me darás ese paso a paso? ¡Ándale!
¿Cuál es el significado de «God Is A Dancer (with Mabel)» de Tiësto,Mabel?
La canción es un himno de baile que celebra el poder y la energía de bailar, personificando a Dios como un bailarín apasionado. Destaca la importancia de moverse con confianza, seguir el ritmo paso a paso, y disfrutar del momento con una actitud positiva y enérgica en la pista de baile.