Esta es una traducción de «Ritual» de Tiësto,Jonas Blue,Rita Ora en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Too high, too deep
Demasiado alto, demasiado profundo
It’s you, it’s me
Eres tú, soy yo
Too wild, too free, oh, yeah
Demasiado salvaje, demasiado libre, oh, sí
One thing to me
Una cosa para mí
Three words, I speak
Tres palabras, yo hablo
When you’re with me, babe
Cuando estás conmigo, nena
Oh, come on, come on
Oh, vamos, vamos
However I act, you know how much I care
Como quiera que actúe, sabes cuánto me importas
Come on, come on
Ven ya, ven ya
You know what I want, now meet me if you dare
Sabes lo que deseo, desafíame si te atreves
Love on the run, love on the run, run
Amor fugitivo, amor fugitivo, corre
Do anything to be there, be there
Haría cualquier cosa por estar ahí, estar ahí
And I’m always singing it like a prayer
Y siempre lo canto como una plegaria
Oh, when you touch me there
Oh, cuando me tocas así
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, serás siempre mi ritual
Always, love you all through the night and
Siempre, te amaré toda la noche
Be there when the sun is rising
Estaré ahí cuando el sol despierte
Oh, you’ll always be my ritual (x3)
Oh, siempre serás mi ritual (x3)
You worship me
Tú me veneras
Beneath the sheets
Bajo las sábanas
All love unique, and even when
Todo amor único, y aún cuando
You leave my bed, you’re in my head
Dejas mi cama, habitas mi mente
You’re all I need
Eres todo lo que necesito
Oh, come on, come on
Oh, vamos, vamos
However I act, you know how much I care
Como me comporte, sabes cuánto me importas
Come on, come on
Vamos, vamos ya
You know what I want, now meet me if you dare
Sabes lo que quiero, desafíame si te atreves
Love on the run, love on the run, run
Amor fugaz, amor fugaz, corre
Do anything to be there, be there
Haré cualquier cosa por estar allí, por estar allí
And I’m always singing it like a prayer
Y siempre lo canto como una plegaria
Oh, when you touch me there
Oh, cuando me tocas así
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, siempre serás mi ritual
Always, love you all through the night and
Siempre, te amaré toda la noche profunda
Be there when the sun is rising
Estaré ahí cuando el sol despierte
Oh, you’ll always be my ritual (x3)
Oh, siempre serás mi ritual (x3)
So come on, come on, come on, come on, come on, babe (x2)
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, nena (x2)
Oh, love on the run, love on the run, love on the run, babe
Oh, amor fugitivo, amor errante, amor sin reposo, nena
Oh, anywhere, be there, with you
Oh, en cualquier lugar, estaré allí, contigo
And I’m always singing it like a prayer
Y siempre lo cantaré como una oración
Oh, when you touch me there
Oh, cuando me toques allí
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, siempre serás mi ritual
Always, love you all through the night and
Siempre, te amaré durante toda la noche y
Be there when the sun is rising
Estaré allí cuando el sol esté naciendo
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, siempre serás mi ritual
Always singing it like a prayer
Siempre cantándolo como una oración
Oh, when you touch me there
Oh, cuando me toques ahí
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, siempre serás mi ritual
Always, love you all through the night and
Siempre, te amaré durante toda la noche y
Be there when the sun is rising
Estaré allí cuando el sol esté naciendo
Oh, you’ll always be my ritual
Oh, siempre serás mi ritual
You’ll always be my ritual
Siempre serás mi ritual
¿Cuál es el significado de «Ritual» de Tiësto,Jonas Blue,Rita Ora?
La canción es una declaración apasionada de amor intenso y compromiso, donde el cantante describe una relación íntima y ardiente. Habla sobre un vínculo profundo que trasciende lo físico, considerando a su pareja como un ‘ritual’ sagrado, alguien con quien está dispuesto a hacer cualquier cosa y estar presente en todo momento, desde la noche hasta el amanecer.