Esta es una traducción de «KONGOLESE SOUS BBL» de Theodora en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Te he robado tu boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Trop sexy
Demasiado sexy
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
Te he robado tu boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Baby boo, tu sais, je vaux beaucoup
Nene, sabes que valgo mucho
Même si parfois, je ne joins pas les deux bouts
Aunque a veces no pueda cerrar el círculo
C’est à cause d’mon fiak, il éloigne trop mes genoux
Es culpa de mi rollo, que aleja mis rodillas
Et mes gros seins me font souvent mal au cou
Mis pechos grandes a menudo me causan dolor en el cuello
Baby boo, tu sais, je vaux beaucoup
Nene, sabes que valgo mucho
Même si parfois, je ne joins pas les deux bouts
Aunque a veces no llegue a fin de mes
C’est à cause d’mon fiak, il éloigne trop mes genoux
Por mi truco, que aleja mis rodillas demasiado
Et mes gros seins me font souvent mal au cou (boss lady)
Mis pechos grandes me duelen a menudo (jefa)
Kongolese baby aimerait sa BBL
Una bebé congoleña que anhela su BBL
Mwasi Sukali j’me lève, jsuis déjà belle
Mujer Sukali me levanto, ya soy hermosa
J’suis pétée sous cali
Estoy colocada bajo el sol
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de una maya, la abeja
Manque plus qu’une petite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille
Sólo falta una pequeña Pauline, aunque ya la vi anoche
Kongolese baby aimerait sa BBL
Mi bebé congoleña anhela su BBL
Mwasi Sukali j’me lève, jsuis déjà belle
Mwasi Sukali me levanto, ya soy bella
J’suis pétee sous cali
Estoy volada bajo el sol de California
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de una maya, la abeja
Manque plus qu’une p’tite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille
Sólo falta una pequeña Pauline, aunque ya la vi anoche
Et oui
Y sí
Oui mon cul, il est gros
Sí, mi trasero es grande
Donc y a des daddies qui ont trop les crocs
Así que algunos papis están demasiado hambrientos
Des raclis prêtes à quitter leur vieux raclos
Golpeados, listos para dejar a sus viejos roñosos
J’lai tue puis sans suite telle une vraie raclure
Lo maté sin consecuencias, como una verdadera escoria
Ils m’ont pris mon dix
Me quitaron mi diez
J’aime encore moins la police
Odio aún más a la policía
Sexy ghetto appelle-moi Africky mal polie
Ghetto sexy, llámate Africky mal educada
Si je choisis une bague son diamant est bien poli
Si elijo un anillo, su diamante está bien pulido
Donc mon chou à la barre, elle n’est jamais ramollie
Así que mi amor, firme como una roca sin rendirse
Trop sexy
Demasiado sexy
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Te robé a tu amor con mi encanto
Trop sexy
Demasiado sexy
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (boss lady)
Te robé a tu amor, soy la jefa del juego
Kongolese (baby), baby aimerait sa BBL
Congoleña (nene), mi nene quiere su transformación
Mwasi Sukali, j’me lève, jsuis déjà belle
Mwasi Sukali, me levanto, ya soy hermosa
J’suis pétée sous cali
Estoy toda drogada bajo el sol californiano
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de una abeja maya que susurra
Manque plus qu’une petite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille (boss lady)
Solo falta una pequeña Pauline, aunque ya la vi anoche (reina poderosa)
Kongolese baby aimerait sa BBL
Bebé congoleña que anhela su transformación
Mwasi Sukali, j’me lève, jsuis déjà belle
Mwasi Sukali, me levanto, ya soy hermosa
J’suis pétée sous cali
Estoy toda drogada bajo el sol californiano
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de una abeja maya que susurra
Manque plus qu’une p’tite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille
Solo falta una pequeña Pauline, aunque ya la vi la noche anterior
Kongolese baby Aimerait sa BBL
Bebé congoleña que anhela su transformación
J’suis pétée sous cali
Estoy volada bajo el sol de California
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de una maya, la abeja
Manque plus qu’une p’tite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille
Solo falta una pequeña Pauline, aunque ya la vi la noche anterior
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Le robé a tu amor-amor-amor-amor
Trop sexy
Demasiado sexy
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J’ai volé ton boo-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (boss lady)
He robado tu encanto, jefa seductora
Kongolese baby aimerait sa BBL (x2)
Bebé congoleña sueña con su BBL (x2)
J’suis pétée sous cali
Volando bajo el sol de California
Pollen d’une maya l’abeille
Polen de abeja maya en su danza
Manque plus qu’une p’tite Pauline même si j’l’ai déjà vu la veille
Solo me falta un toque de Pauline, aunque ya la haya visto la noche anterior
¿Cuál es el significado de «KONGOLESE SOUS BBL» de Theodora?
La canción es una expresión de autoconfianza y sexualidad de una mujer afrodescendiente que se siente poderosa y atractiva. Habla sobre su cuerpo, sus deseos de cirugía estética (BBL), su actitud desafiante y su capacidad para atraer a otros, incluso quitándole la pareja a alguien más. Celebra su sensualidad y su identidad como una mujer fuerte y segura.