Esta es una traducción de «Time Of The Season» de The Zombies en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s the time of the season
Es el momento de la estación
When love runs high
Cuando el amor se eleva ardiente
In this time, give it to me easy
En este instante, trátame con suavidad
And let me try with pleasured hands
Y déjame intentar con manos colmadas de placer
To take you in the sun
Llevarte al sol
To promised lands
A tierras prometidas
To show you every one
Para mostrarte todo
It’s the time of the season for loving
Es el momento de la estación para amar
What’s your name? (What’s your name?)
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
Who’s your daddy? (Who’s your daddy?)
¿Quién es tu padre? (¿Quién es tu padre?)
(He rich) is he rich like me?
(Él es rico) ¿es tan rico como yo?
Has he taken (has he taken)
¿Ha tomado (ha tomado)
Any time (any time)
Cualquier momento (cualquier momento)
(To show) to show you what you need to live?
(Para mostrar) para mostrarte lo que necesitas para vivir?
Tell it to me slowly
Dímelo despacio
Tell you what
Te diré algo
I really want to know
Realmente quiero saber
It’s the time of the season for loving
Es la época del amor, la estación de los amantes
What’s your name? (What’s your name?)
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
Who’s your daddy? (Who’s your daddy?)
¿Quién es tu papa? (¿Quién es tu papa?)
(He rich) is he rich like me?
¿Es rico como yo?
Has he taken (has he taken)
¿Te ha mostrado (¿te ha mostrado)
Any time (any time)
En algún momento (en algún momento)
(To show) to show you what you need to live?
Lo que necesitas para vivir?
Tell it to me slowly
Dímelo despacio, susurro a suspiro
Tell you what
Cuéntame qué es lo que guardas
I really want to know
Realmente anhelo saberlo todo
It’s the time of the season for loving
Es la estación del amor, el momento preciso
¿Cuál es el significado de «Time Of The Season» de The Zombies?
La canción ‘Time of the Season’ de The Zombies explora el tema del amor, la seducción y el deseo juvenil durante una época de libertad y exploración romántica. La letra sugiere un encuentro romántico donde el cantante intenta conquistar a alguien, preguntando sobre su origen, situación económica y potencial interés, todo enmarcado en un momento de pasión y conexión emocional.