Esta es una traducción de «Who Are You» de The Who en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
I woke up in a Soho doorway
Desperté en un umbral de Soho
A policeman knew my name
Un policía conocía mi nombre
He said, «You can go, sleep at home tonight
Me dijo, «Puedes ir, duerme en casa esta noche
If you can get up and walk away»
Si logras levantarte y marcharte»
I staggered back to the underground
Tambaleante volví al metro subterráneo
And the breeze blew back my hair
Y la brisa me alborotaba el cabello
I remember throwin’ punches around
Recuerdo lanzar puños al aire
And preachin’ from my chair
Y predicar desde mi asiento
Well, who are you? (Who are you?
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
I really wanna know (who are you?
Realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Tell me, who are you? (Who are you?
Dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
‘Cause I really wanna know (who are you?
Porque realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
I took the tube back out of town
Tomé el metro fuera de la ciudad
Back to the rollin’ pin
De vuelta al molinillo de madera
I felt a little like a dyin’ clown
Me sentí como un payaso moribundo
With a streak of rin tin tin
Con un rastro de héroe solitario
I stretched back and I hiccupped
Me estiré y solté un hipo
And looked back on my busy day
Contemplando mi ajetreado día
11 hours in the tin pan
11 horas en la fábrica de sueños
God, there’s got to be another way
Dios, tiene que haber otra salida
Well, who are you? (Who are you?
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Oh, who are you? (Who are you?
Oh, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Vamos, dímelo, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Ah, who the fuck are you? (Who are you?
Ah, ¿quién diablos eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you? (x2)
¿Quién eres tú? (x2)
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you?
¿Quién eres tú?
Who, who, who, who?
¿Quién, quién, quién, quién?
I really wanna know (who are you?
Realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?)
I really wanna know (who are you?
Realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?)
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Vamos, dime, ¿quién eres? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?)
‘Cause I really wanna know (who are you?
Porque realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?)
I know there’s a place you walked
Sé que hay un lugar que recorriste
Where love falls from the trees
Donde el amor cae de los árboles como lluvia
My heart is like a broken cup
Mi corazón es como una copa resquebrajada
I only feel right on my knees
Solo me siento bien cuando me arrodillo
I spit out like a sewer hole
Escupo como un desagüe sucio
Yet still receive your kiss
Y aún así recibo tu beso
How can I measure up to anyone now
¿Cómo puedo compararme con alguien ahora
After such a love as this?
Después de un amor como este?
Well, who are you? (Who are you?
Bueno, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Vamos, dímelo, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Oh, I really wanna know (who are you?
Oh, realmente quiero saber (¿quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Tell me, tell me, who are you? (Who are you?
Dímelo, dímelo, ¿quién eres tú? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Come on, come on who? (Who are you?
Ven, ven ¿quién? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Ah, who the fuck are you? (Who are you?
Ah, ¿quién diablos eres? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Who are you? (Who are you?
¿Quién eres? (¿Quién eres?)
Who, who, who, who?)
¿Quién, quién, quién, quién?
Oh, tell me, who are you? (Who are you, who?)
Oh, dime, ¿quién eres? (¿Quién eres, quién?)
I really wanna know
Realmente quiero saber
Oh, I really wanna know
Oh, realmente quiero saber
Come on, tell me, who are you, you, you
Ven, dime, ¿quién eres tú, tú, tú?
Who are you?
¿Quién eres?
¿Cuál es el significado de «Who Are You» de The Who?
La canción explora un momento de crisis existencial y autodescubrimiento, donde el protagonista está desorientado y cuestionando su propia identidad. Refleja un estado de confusión personal, posiblemente después de una experiencia turbulenta, usando imágenes de calles, tubos del metro y encuentros con la policía para simbolizar su búsqueda de sentido y autocomprensión.