Esta es una traducción de «Dancing In The Flames» de The Weeknd en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Traffic dies while we are racin’ home
El tráfico muere mientras corremos a casa
Melted lights cover the open road
Luces derretidas cubren la carretera abierta
I hope we make it ‘cause I’ve been chasing another odyssey
Espero que lo logremos, he estado tras otra odisea
Oh
Oh
I can’t wait to see your face
No puedo esperar para ver tu rostro
Crash when we’re switchin’ lanes
Chocamos mientras cambiamos de carril
My love’s beyond the pain
Mi amor está más allá del dolor
But if I miss the brake, we’re dancin’ in the flames
Pero si fallo el freno, bailaremos entre las llamas
It’s indescribable
Es indescriptible
Ooh, yeah
Ooh, sí
«The world can’t heal,» they say on the radio, oh no
«El mundo no puede sanar», dicen en la radio, oh no
So grab the wheel, want you to be in control
Así que agarra el volante, quiero que estés al control
We’re dodgin’ headlights, and you say hold tight
Esquivamos faros, y me dices que me agarre fuerte
Another odyssey, oh
Otra odisea, oh
I can’t wait to see your face
No puedo esperar para ver tu rostro
Crash when we’re switching lanes
Chocar cuando cambiamos de carril
My love’s beyond the pain
Mi amor está más allá del dolor
But if I miss the brake, we’re dancin’ in the flames
Pero si fallan los frenos, bailamos entre las llamas
It’s indescribable
Es indescriptible
Ooh (indescribable)
Ooh (indescriptible)
Ooh
Ooh
Everything’s faded, we barely made it
Todo se desvanece, apenas sobrevivimos
The fire’s raging, but you’re still beautiful
El fuego arrasa, pero sigues siendo hermosa
And it’s amazing ‘cause I can taste it
Y es asombroso porque puedo saborearlo
Our final odyssey, ooh
Nuestra última odisea, oh
I can’t wait to see your face
No puedo esperar por ver tu cara
Crash when we’re switching lanes
Chocar mientras cambiamos de carril
My love’s beyond the pain
Mi amor más allá del dolor
But if I miss the brake, we’re dancin’ in the flames (dancin’ in the flames)
Pero si fallo el freno, bailamos entre las llamas (bailando en las llamas)
So just have faith (just have faith)
Así que solo ten fe (solo ten fe)
We’ll never be the same
Nunca seremos los mismos
It’s indescribable
Es indescriptible
Ooh (indescribable)
Oh (indescriptible)
Oh, yeah, ooh
Oh, sí, oh
(Indescribable)
(Indescriptible)
¿Cuál es el significado de «Dancing In The Flames» de The Weeknd?
La canción describe una travesía romántica peligrosa y apasionada, donde la pareja conduce a alta velocidad, enfrentando riesgos físicos y emocionales. A pesar del caos y el peligro, su amor es más fuerte que las circunstancias, representando una metáfora de una relación intensa que desafía las adversidades y trasciende el sufrimiento.