Esta es una traducción de «Happy Together» de The Turtles en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Imagine me and you, I do
Imagínate tú y yo, lo sé
I think about you day and night
Pienso en ti cada instante, sin cesar
It’s only right
Es completamente natural
To think about the girl you love
Soñar con la mujer que amamos
And hold her tight
Y estrecharla con pasión
So happy together
Tan dichosos juntos
If I should call you up, invest a dime
Si te llamara, gastara un centavo
And you say you belong to me
Y me dijeras que me perteneces
And ease my mind
Y calmar mi mente
Imagine how the world could be
Imagina cómo podría ser el mundo
So very fine
Tan hermoso y brillante
So happy together
Tan felices en unión
I can’t see me lovin’ nobody but you for all my life
No puedo amar a nadie más que a ti por toda mi vida
When you’re with me, baby, the skies will be blue for all my life
Cuando estás conmigo, mi amor, los cielos serán azules eternamente
Me and you, and you and me
Tú y yo, y yo contigo
No matter how they tossed the dice
Sin importar cómo ruede el destino
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
El único para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together
Tan felices juntos
I can’t see me lovin’ nobody but you for all my life
No puedo amarme a nadie más que a ti por toda mi vida
When you’re with me, baby, the skies will be blue for all my life
Cuando estás conmigo, mi amor, los cielos serán azules por siempre
Me and you, and you and me
Tú y yo, y yo y tú
No matter how they tossed the dice
Sin importar cómo cayeran los dados
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
El único para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together
Tan felices juntos
Me and you, and you and me
Yo y tú, y tú y yo
No matter how they tossed the dice
Sin importar cómo cayeran los dados
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
El único para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together (x2)
Tan felices juntos (x2)
And how is the weather?
¿Y cómo está el clima?
So happy together
Tan felices juntos
We’re happy together
Estamos felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
We’re happy together
Estamos felices juntos
So happy together (x2)
Tan felices juntos (x2)
¿Cuál es el significado de «Happy Together» de The Turtles?
La canción es una declaración de amor incondicional y compromiso total. El narrador expresa su profunda conexión con su pareja, afirmando que no puede imaginar su vida con nadie más. Describe un amor tan fuerte que parece predestinado, donde ambos están perfectamente unidos sin importar las circunstancias, sintiéndose completamente felices juntos.