Esta es una traducción de «Disco Inferno» de The Trammps en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Burn, baby, burn (x4)
Arde, nene, arde (x4)
(Burnin’) to my surprise, listen
(Ardiendo) para mi sorpresa, escucha
One hundred stories high
Cien historias de altura
People gettin’ loose, y’all
La gente se suelta, ¡ya!
They’re gettin’ down on the roof, do you hear?
Se están desatando en la azotea, ¿lo oyes?
The folks was flaming
La gente estaba en llamas
Out of control
Fuera de control
It was so entertainin’
Era tan entretenido
When the boogie started to explode
Cuando el boogie empezó a estallar
I heard somebody say
Escuché a alguien decir
Burn, baby, burn, disco inferno
Arde, nene, arde, infierno disco
Burn, baby, burn, burn that mother down
Arde, nene, arde, quema ese lugar
Burn, baby, burn, disco inferno
Arde, nene, arde, infierno disco
Burn, baby, burn, burn that mother down
Arde, nene, arde, quema ese lugar
(Burnin’) satisfaction (ooh, ooh, ooh)
(Ardiendo) satisfacción (ooh, ooh, ooh)
Came in the chain reaction
Llegó con la reacción en cadena
(Burnin’) I couldn’t get enough
(Ardiendo) No podía saciarme
Till I had to self-destruct
Hasta que tuve que autodestruirme
The heat was on
El calor me envolvía
(Burnin’) rising to the top, uh
(Ardiendo) Elevándome hasta la cima, sí
Everybody’s goin’ strong
Todos están en su momento
And that is when my spark got hot
Y fue cuando mi chispa se encendió
I heard somebody say
Escuché a alguien decir
Burn, baby, burn, disco inferno
Quema, nene, quema, infierno disco
Burn, baby, burn, burn that mother down, y’all
Arde, nene, arde, quema ese infierno hasta el suelo, ¡caramba!
Burn, baby, burn, disco inferno
Arde, nene, arde, infierno disco en llamas
Burn, baby, burn, burn that mother down (burnin’)
Arde, nene, arde, quema ese infierno (ardiendo)
Up above my head, I hear music in the air (I hear music)
Sobre mi cabeza, escucho música en el aire (escucho música)
That makes me know there’s a party somewhere
Que me hace saber que hay una fiesta en algún lugar
Satisfaction! Umm
¡Satisfacción! Umm
Came in a chain reaction, let me hear
Llegó en una reacción en cadena, déjame oír
I couldn’t get enough
No podía obtener suficiente
So I had to self destruct, umm
Tuve que autodestruirme, mmm
The heat was on
El calor era intenso
Rising to the top, umm
Escalando hasta la cima, umm
Everybody’s goin’ strong
Todos siguiendo el ritmo con fuerza
That is when my spark got hot
Ese fue el momento en que mi chispa ardió
I heard somebody say
Escuché a alguien decir
Burn, baby, burn, disco inferno
Quema, nene, quema, infierno disco
Burn, baby, burn, burn that mother down
Quema, nene, quema, que se consuma todo
Burn, baby, burn, disco inferno
Arde, nene, arde, infierno disco
Burn, baby, burn, burn that mother down, get it
Arde, nene, arde, quema ese lugar, ¡ya!
Burn, baby, burn (ahh, hey!)
Arde, nene, arde (¡ahh, oye!)
Burn, baby, burn, burn that mother down
Arde, nene, arde, quema ese lugar
Burn, baby, burn, disco inferno
Arde, nene, arde, infierno disco
¿Cuál es el significado de «Disco Inferno» de The Trammps?
La canción ‘Disco Inferno’ es un himno de la era disco que celebra la energía, la libertad y la pasión de la pista de baile. Describe una fiesta explosiva donde la música y el ambiente están completamente encendidos, utilizando la metáfora del ‘fuego’ para representar la intensidad de la experiencia musical y social del momento.