Esta es una traducción de «Starlight» de The Supermen Lovers,Mani Hoffman en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
The sun is rising up on the East side
El sol se levanta en el lado del Este
A chance for everyone
Una oportunidad para todos
Been dreaming of the city for a long time
He soñado con la ciudad durante mucho tiempo
Far from my hometown
Lejos de mi pueblo natal
(You) I’ll see (will see) my dream
(Yo) Veré (verás) mi sueño
(Your dream) for real (come true)
(Tu sueño) volverse (realidad)
(You) I will (will rise), will rise
(Yo) Me elevaré (te elevarás), me elevaré
(Above) above (the room)
(Por encima) por encima (de la habitación)
(Love) heart is pure and thoughts are clear (release our minds)
(Amor) el corazón es puro y los pensamientos son cristalinos (liberemos nuestras mentes)
Not gonna mess around (you are what we want)
No voy a andar con rodeos (eres lo que deseamos)
(Time) mum and daddy would be so proud (has taken lies)
(Tiempo) mamá y papá estarían tan orgullosos (las mentiras se han desvanecido)
City, please don’t let me down (you are what we need)
Ciudad, por favor no me falles (eres lo que necesitamos)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz de estrellas)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz de estrellas)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesito)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesito)
Time has come for me to be someone
El tiempo ha llegado para ser alguien
A rich man, a superstar
Un hombre rico, una superestrella
And faith is all we need to be the one
Y la fe es todo lo que necesitamos para ser los elegidos
Far from my home ground
Lejos de mi tierra natal
(You) I’ll see (will see) my dream
Veré mi sueño tomar vuelo
(Your dream) for real (come true)
Tu esperanza se hará realidad
(You) I will (will rise), will rise
Me alzaré, me elevaré sin miedo
(Above) above (the room)
Por encima de este espacio gris
(Love) heart is pure and thoughts are clear (release our minds)
Corazón limpio, pensamientos de cristal liberando el alma
Not gonna mess around (you are what we want)
No jugaré con medias tintas, soy lo que anhelan
(Time) mum and daddy would be so proud (has taken lies)
El tiempo borra las mentiras, mis padres me bendecirán
City, please don’t let me down (you are what we need)
Ciudad, no me falles ahora, eres mi único refugio
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Me dirás el juego, oh, luz de estrellas? (Tiene lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz estelar, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes contarme el juego, oh, luz estelar? (Tiene lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz estelar, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes contarme el juego, oh, luz estelar? (Tiene lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz estelar, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes contarme el juego, oh, luz estelar? (Tiene lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz estelar, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes contarme el juego, oh, luz estelar? (Tiene lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Lo que necesitas)
Starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Lo que necesitas)
And starlight, can you give me the fame? (Starlight)
Y luz de estrellas, ¿me darás la fama? (Luz estelar)
Can you tell me the game, oh, starlight? (Has what you need)
¿Puedes decirme el juego, oh, luz de estrellas? (Lo que necesitas)
(Starlight has what you need)
(Luz estelar tiene lo que necesitas)
¿Cuál es el significado de «Starlight» de The Supermen Lovers,Mani Hoffman?
La canción es un himno de esperanza y ambición, que retrata el sueño de un joven que busca escapar de su ciudad natal para alcanzar la fama y el éxito en la gran ciudad. Implora a la ‘luz de las estrellas’ que le ayude a conseguir su objetivo, expresando la fe y la determinación de convertirse en alguien importante, con el apoyo y la esperanza de sus padres.