Esta es una traducción de «Nights In White Satin» de The Moody Blues en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Nights in white satin
Noches de raso blanco
Never reaching the end
Nunca tocando el horizonte
Letters I’ve written
Cartas que he escrito
Never meaning to send
Jamás con intención de enviar
Beauty I’d always missed
Belleza que siempre esquivé
With these eyes before
Con estos ojos antiguos
Just what the truth is
Lo que la verdad significa
I can’t say anymore
Ya no puedo explicar
‘Cause I love you
Porque te amo
Yes, I love you
Sí, te amo
Oh, how I love you
Oh, cuánto te amo
Gazing at people
Observando a la gente
Some hand in hand
Algunos de la mano
Just what I’m going through
Por lo que estoy pasando
They can’t understand
No pueden entender
Some try to tell me
Algunos intentan decirme
Thoughts they cannot defend
Pensamientos que no pueden defenderse
Just what you want to be
Justo lo que quieres ser
You will be in the end
Al final serás eso
And I love you
Y te amo
Yes, I love you
Sí, te amo
Oh, how I love you (x2)
Oh, cuánto te amo (x2)
Nights in white satin
Noches de satén blanco
Never reaching the end
Nunca alcanzando el final
Letters I’ve written
Cartas que he escrito
Never meaning to send
Sin intención de enviar
Beauty I’ve always missed
Belleza que siempre he perdido
With these eyes before
Con estos ojos de antaño
Just what the truth is
Lo que es verdad, apenas
I can’t say anymore
Ya no puedo pronunciar
‘Cause I love you
Porque te amo
Yes, I love you
Sí, te amo
Oh, how I love you
Ay, cuánto te adoro
Oh, how I love you, yeah, oh
Ay, cuánto te adoro, sí, oh
‘Cause I love you
Porque te amo
Yes, I love you
Sí, te amo
Oh, how I love you
Ay, cuánto te adoro
Oh, how I love you, yeah, oh
Ay, cuánto te adoro, sí, oh
¿Cuál es el significado de «Nights In White Satin» de The Moody Blues?
La canción explora sentimientos profundos de amor y vulnerabilidad, describiendo una experiencia emocional intensa donde el narrador reconoce su amor verdadero pero también siente una sensación de incertidumbre e incomprensión. Refleja la complejidad de los sentimientos románticos, la dificultad de expresar completamente el amor y la sensación de estar emocionalmente aislado.