Esta es una traducción de «My Sharona» de The Knack en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ooh, my little pretty one, my pretty one
Oh, mi pequeña hermosa, mi dulce tesoro
When you gonna give me some time, Sharona?
¿Cuándo me darás un momento, Sharona?
Ooh, you make my motor run, my motor run
Oh, me enciendes el motor, mi motor ardiente
Got it comin’ off of the line, Sharona
Llega directa como un rayo, Sharona
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Nunca me detendré, entregándome con pasión salvaje
I always get it up for the touch of the younger kind
Siempre me rindo ante el tacto de la juventud ardiente
My, my, my, ay, ah, wooh!
¡Ay, mi, mi, mi, ay, ah, wooh!
M-m-m-my Sharona
M-m-m-mi Sharona
Come a little closer, hon, a-will you, hon?
Acércate un poco más, cariño, ven aquí
Close enough to look in my eyes, Sharona
Lo suficiente para mirar dentro de mis ojos, Sharona
Keep it in a mystery, you’re kissing me
Mantén el misterio mientras me besas
Running down the length of my thighs, Sharona
Recorriendo el largo de mis muslos, Sharona
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Nunca voy a detenerme, entregándome sin freno
I always get it up for the touch of the younger kind
Siempre enciendo la llama con el tacto de la juventud
My, my, my, ay, ah, wooh!
¡Ay, mi, mi, ay, ah, wooh!
M-m-m-my Sharona (x2)
M-m-m-mi Sharona (x2)
When you gonna give to me, g-give to me?
¿Cuándo me vas a dar, d-dar?
Is it just a matter of time, Sharona?
¿Es solo cuestión de tiempo, Sharona?
Is it d-d-destiny, d-destiny?
¿Es d-d-destino, destino?
Or is it just a game in my mind, Sharona?
¿O solo un juego en mi mente, Sharona?
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Nunca voy a parar, entregándome, tal mente sucia
I always get it up for the touch of the younger kind
Siempre me elevo con el tacto de la juventud
My, my, my, ay, ah, wooh!
¡Ay, ay, ay, mi, ah, wooh!
M-m-m-m-m-m-m-my, my, my, ay, ah, wooh!
M-m-m-m-m-m-m-mi, mi, mi, ay, ah, wooh!
M-m-m-my Sharona (x4)
M-m-m-mi Sharona (x4)
Oh, my Sharona (x3)
Oh, mi Sharona (x3)
¿Cuál es el significado de «My Sharona» de The Knack?
La canción ‘My Sharona’ de The Knack es una oda explícita al deseo sexual intenso hacia una mujer joven llamada Sharona. La letra describe una fuerte atracción física y la anticipación de un encuentro sexual, con un tono directo y casi obsesivo que refleja la lujuria y la pasión del narrador hacia el objeto de su deseo.