Esta es una traducción de «You Really Got Me» de The Kinks en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Girl, you really got me goin’
Nena, realmente me traes loco
You got me so I don’t know what I’m doin’
Me tienes tan perdido que no sé qué estoy haciendo
Yeah, you really got me now
Sí, realmente me has atrapado ahora
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan desvelado que no puedo dormir
Yeah, you really got me now
Sí, realmente me has atrapado ahora
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Me tienes tan confundido que no sé qué estoy haciendo, ahora
Oh yeah, you really got me now
Oh sí, realmente me has atrapado ahora
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan desvelado que no puedo dormir
You really got me (x3)
Me tienes completamente atrapado (x3)
See, don’t ever set me free
Verás, nunca me dejes ir
I always want to be by your side
Siempre quiero estar a tu lado
Girl, you really got me now
Nena, me has conquistado por completo
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan desvelado en la noche
Yeah, you really got me now
Sí, me has atrapado de verdad
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Estoy tan perdido que no sé qué hacer ahora
Oh yeah, you really got me now
Oh sí, me tienes completamente cautivado
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan inquieto que no puedo dormir
You really got me (x3)
Me tienes completamente atrapado (x3)
See, don’t ever set me free
No me dejes ir nunca, por favor
I always want to be by your side
Siempre quiero estar a tu lado
Girl, you really got me now
Nena, me has embrujado por completo
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan nervioso que no concilio el sueño
Yeah, you really got me now
Sí, me has conquistado ahora
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Me has dejado tan confundido que ya no sé qué hacer
Oh yeah, you really got me now
Oh sí, me tienes completamente cautivado
You got me so I can’t sleep at night
Me tienes tan alterado que no puedo descansar
You really got me (x3)
Me tienes completamente atrapado (x3)
¿Cuál es el significado de «You Really Got Me» de The Kinks?
La canción es una expresión intensa de amor y pasión, donde el cantante describe cómo una mujer lo ha cautivado completamente. Está tan enamorado que no puede dormir, no sabe qué está haciendo y solo quiere estar a su lado. La letra transmite una sensación de vulnerabilidad y rendición total ante los sentimientos por esta mujer.