Esta es una traducción de «Fell In Love With An Alien» de The Kelly Family en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Out in the fields farmers grow bread
En los campos los labradores cultivan el pan
When called for the meals, they took for the shed
Cuando llaman a comer, hacia el granero van
Then dark came to fall, and silence was all
Luego la noche cayó, y el silencio reinó
A beauty shone bright surrounded by light, come on now
Una belleza brilló, rodeada de luz, ¡vamos ya!
I fell in love with an alien
Me enamoré de un ser de otro mundo
I fell in love with her eyes
Me enamoré de sus ojos profundos
Fell in love with an alien
Enamorado de un extraño viajero
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin máscara ni disfraz
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser extraterrestre
I’m in love with her eyes
Estoy enamorado de sus ojos
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser extraterrestre
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin ningún disfraz
Came looking out, babe, for a Romeo
Salí buscando, nena, a mi Romeo
She ain’t looking out, babe, for a homie boy
Ella no busca, nena, a un chico cualquiera
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser extraterrestre
I’m in love with her eyes
Estoy enamorado de sus ojos
I’m in love with an alien
Me he enamorado de un extraterrestre
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin ninguna máscara
The moon went to bed, the sun growing red
La luna se durmió, el sol ardiendo en rojo
Scarecrow appeared and chased her in fear
Un espantapájaros apareció y la persiguió con terror
She sent me her love, her love to me
Ella me envió su amor, su amor para mí
Then we will grow a big family, come on now
Entonces forjaremos una familia grande, ¡vamos ya!
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser del espacio
Fell in love with her eyes
Me enamoré de sus ojos
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser extraterrestre
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin máscara ni disfraz
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser de otro mundo
I’m in love with her eyes
Estoy enamorado de sus ojos infinitos
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser extraterrestre
I’m telling you no disguise
Te lo digo, sin engaño alguno
Came looking out, babe, for a Romeo
Salí buscando, nena, mi Romeo cósmico
She ain’t looking out, babe, for a homie boy
Ella no busca, nena, a un chico cualquiera
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser de otro mundo
Fell in love with her eyes
Me enamoré de sus ojos profundos
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser de otro mundo
I’m telling you no disguise
Te lo digo sin ningún disfraz
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser de otro mundo
Fell in love with her eyes
Me enamoré de sus ojos profundos
Fell in love with an alien
Me enamoré de un ser de otro mundo
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin ningún disfraz
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser del espacio
I’m in love with her eyes
Estoy enamorado de sus ojos de cristal
I’m in love with an alien
Estoy enamorado de un ser del espacio
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin máscara ni disfraz
Fell in love with an alien
Me enamoré de un extraterrestre
Fell in love with her eyes
Me enamoré de su mirada celestial
Fell in love with an alien
Me enamoré de un extraterrestre
I’m telling you, no disguise
Te lo digo, sin mentira ni señal
Fell in love with an alien
Me enamoré de un extraterrestre
Fell in love with her eyes
Me enamoré de sus ojos
Fell in love with an alien
Me enamoré de un extraterrestre
I’m telling you, no dis-
Te lo digo, sin dis-
Telling you, no dis-
Te lo digo, sin dis-
Disguise
Disfraz
¿Cuál es el significado de «Fell In Love With An Alien» de The Kelly Family?
La canción trata sobre un romance improbable entre un humano y un extraterrestre, explorando un amor que trasciende los límites de la especie. El narrador describe un encuentro romántico en un escenario rural, donde se enamora de una extraña visitante, destacando su belleza y misterio, con un tono que mezcla lo fantástico y lo emocional.