Esta es una traducción de «Touch Me» de The Doors en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Yeah!
¡Sí!
Come on, come on, come on, come on
Ven, ven, ven, ven
Now touch me, babe
Tócame ahora, nena
Can’t you see that I am not afraid?
¿No ves que no le temo a nada?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa era esa que hiciste?
Why won’t you tell me what she said?
¿Por qué no me dices lo que ella dijo?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa era esa que hiciste?
Now, I’m gonna love you
Ahora, te voy a amar
‘Till the heavens stop the rain
Hasta que los cielos detengan la lluvia
I’m gonna love you
Voy a amarte sin cesar
‘Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del firmamento
For you and I
Tú y yo, más allá del tiempo
Come on, come on, come on, come on
Ven, ven, ven, ven
Now touch me, babe
Tócame ahora, amor mío
Can’t you see that I am not afraid?
¿No ves que no le temo a nada?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa era aquella que me juraste?
Why won’t you tell me what she said?
¿Por qué no me dirás lo que ella dijo?
What was that promise that you made?
¿Cuál era la promesa que hiciste?
I’m gonna love you
Voy a amarte
‘Till the heavens stop the rain
Hasta que los cielos detengan la lluvia
I’m gonna love you
Voy a amarte
‘Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del firmamento
For you and I
Tú y yo
I’m gonna love you
Voy a amarte
‘Till the heavens stop the rain
Hasta que los cielos detengan la lluvia
I’m gonna love you
Voy a amarte sin cesar
‘Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del firmamento
For you and I
Por ti y por mí
¿Cuál es el significado de «Touch Me» de The Doors?
La canción es una expresión intensa de amor incondicional, donde el narrador promete amar a su pareja hasta que eventos imposibles sucedan, como que el cielo detenga la lluvia o caigan las estrellas. Hay un tono de urgencia y pasión, con un deseo de conocer un misterio relacionado con una promesa no revelada, lo que añade un elemento de tensión emocional a la declaración de amor.