Esta es una traducción de «Listen to the Music» de The Doobie Brothers en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Don’t you feel it growin’ day by day?
¿No sientes cómo crece día tras día?
People gettin’ ready for the news
La gente se prepara para las noticias
Some are happy some are sad…
Algunos alegres, otros con tristeza…
Oh… we got to let the music play
Oh… tenemos que dejar que la música suene
Umm-hmm
Umm-hmm
What the people need is a way to make ‘em smile
Lo que la gente necesita es un camino para hacer sonreír
It ain’t so hard to do if you know how
No es tan difícil si sabes cómo
Gotta get a message, get it on through…
Hay que mandar un mensaje, hacerlo llegar…
Oh now mama don’t you ask me why
Ay mamá, no me preguntes por qué
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
All the time…
Todo el tiempo…
Well I know you know better everything I say
Bien sé que sabes más de lo que digo
Meet me in the country for a day
Encuéntrame en el campo por un día
We’ll be happy and we’ll dance
Seremos felices y bailaremos
Oh… we’re gonna dance our blues away
Oh… vamos a bailar nuestros blues lejos
And if I’m feelin’ good to you
Y si te estoy gustando
And you’re feelin’ good to me
Y tú me estás gustando
There ain’t nothin’ we can’t do or say
No hay nada que no podamos hacer o decir
Feelin’ good, feeling fine
Sintiéndome bien, sintiéndome fino
Oh, baby let the music play
Ay, mi amor, que suene la melodía
Whoa oh whoa…
Woah oh woah…
Listen to the music
Escucha los sonidos del alma
Whoa oh whoa…
Woah oh woah…
Listen to the music
Escucha los sonidos del alma
Whoa oh whoa…
Woah oh woah…
Listen to the music
Escucha los sonidos del alma
All the time…
Todo el tiempo…
Like a lazy flowing river
Como un río perezoso que fluye
Surrounding castles in the sky
Rodeando castillos en el cielo
And the crowd is growing bigger
Y la multitud se hace más grande
Listening for the happy sounds
Escuchando los sonidos alegres
And I got to let them fly
Y tengo que dejarlos volar
Whoa oh whoa…
Whoa oh whoa…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Whoa oh whoa…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Oooh oh oooh…
Listen to the music
Escucha la música
All the time…
Todo el tiempo…
Whoa oh whoa…
Oooh oh oooh…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Oooh oh oooh…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
All the time…
Todo el tiempo…
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
Whoa oh whoa…
Ay oh ay…
Listen to the music
Escucha la música
All the time…
Todo el tiempo…
Whoa oh whoa…
Guau oh guau…
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Guau oh guau… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Guau oh guau… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
All the time…
Todo el tiempo…
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Uh oh uh… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Uh oh uh… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… Listen to the music)
Uh oh uh… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
All the time
Todo el tiempo
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Whoa oh whoa… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… (Listen to the music)
Whoa oh whoa… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
Whoa oh whoa… Listen to the music)
Whoa oh whoa… (Escucha la música)
Listen to the music (Listen to the music)
Escucha la música (Escucha la música)
¿Cuál es el significado de «Listen to the Music» de The Doobie Brothers?
La canción es un himno optimista a la música como una fuerza unificadora y sanadora. Celebra el poder de la música para elevar el estado de ánimo, conectar a las personas y superar las tristezas, instando a la gente a simplemente ‘escuchar la música’ como una forma de encontrar alegría y consuelo.