Esta es una traducción de «Runaway» de The Corrs en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Say it’s true
Dilo con fe
There’s nothing like me and you
No hay nada como tú y yo
I’m not alone
Ya no estoy sola
Tell me you feel it too
Dime que lo sientes también
And I would run away
Y me escaparía
I would run away, yeah, yeah
Sí, me escaparía sin mirar atrás
I would run away
Me escaparía sin dudarlo
I would run away with you
Me escaparía contigo al infinito
‘Cause I have fallen in love with you
Porque he caído enamorado de ti
No, never
No, jamás
I’m never gonna stop falling in love with you
Nunca dejaré de enamorarme de ti
Close the door
Cierra la puerta
Lay down upon the floor
Recuéstate en el suelo
And by candlelight
Y a la luz de las velas
Make love to me through the night (through the night)
Hazme el amor toda la noche (toda la noche)
‘Cause I have run away
Porque he huido
I have run away, yeah, yeah
Me he escapado, sí, sí
I have run away, run away
Me he escapado, me he escapado
I have run away with you
Me he escapado contigo
‘Cause I have fallen in love (fallen in love) with you
Porque me he enamorado (enamorado) de ti
No, never
No, nunca
I’m never gonna stop falling in love with you
Nunca voy a dejar de enamorarme de ti
With you
Contigo
And I would run away
Y me escaparía
I would run away, yeah, yeah
Escaparía, sí, sí
I would run away (run away)
Escaparía (escapar)
I would run away with you
Escaparía contigo
‘Cause I have fallen in love (fallen in love) with you
Porque me he enamorado (enamorado) de ti
No, never
No, nunca
I’m never gonna stop falling in love with you
Nunca dejaré de enamorarme de ti
I’ve fallen in love (fallen in love) with you
Me he enamorado (enamorado) de ti
No, never
No, nunca
I’m never gonna stop falling in love with you
Nunca dejaré de enamorarme de ti
With you, my love, with you
Contigo, mi amor, contigo
(With you) (x4)
(Contigo) (x4)
¿Cuál es el significado de «Runaway» de The Corrs?
La canción describe una historia de amor intenso y compromiso apasionado. El protagonista expresa su deseo de escapar con su pareja, destacando un sentimiento de conexión única y un amor tan profundo que está dispuesto a abandonar todo lo demás. Enfatiza que nunca dejará de enamorarse de su amante y anhela intimidad y conexión física y emocional.