Esta es una traducción de «Under The Milky Way» de The Church en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sometimes when this place gets kind of empty
A veces cuando este lugar se vuelve desierto
Sound of their breath fades with the light
El sonido de sus alientos se diluye con la luz
I think about the loveless fascination
Pienso en la fascinación sin amor
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Lower the curtain down on Memphis
Baja el telón sobre Memphis
Lower the curtain down, alright
Baja el telón, está bien
I got no time for private consultation
No tengo tiempo para consultas privadas
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera qué buscabas
Might have known what you would find
Tal vez hubiera sabido lo que hallarías
And it’s something quite peculiar
Y es algo bastante singular
Something shimmering and white
Algo que relumbra y es blanco como la cal
It leads you here, despite your destination
Te conduce aquí, a pesar de tu destino
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera qué buscabas
Might have known what you would find
Tal vez hubiera sabido lo que hallarías
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera qué buscabas
Might have known what you would find
Tal vez hubiera sabido lo que encontrarías
And it’s something quite peculiar
Y es algo bastante singular
Something that’s shimmering and white
Algo que reluce y es blanco
Leads you here, despite your destination
Te conduce aquí, a pesar de tu destino
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera qué buscabas
Might have known what you would find
Tal vez hubiera sabido lo que encontrarías
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera qué buscabas
Might have known what you would find
Tal vez hubiera sabido lo que encontrarías
Under the Milky Way tonight (x3)
Bajo la Vía Láctea esta noche (x3)
¿Cuál es el significado de «Under The Milky Way» de The Church?
La canción es una reflexión melancólica sobre soledad, misterio y anhelo. El protagonista describe un momento de introspección bajo el cielo nocturno de la Vía Láctea, explorando sensaciones de desconexión, un impulso inexplicable y un deseo de comprender las motivaciones ocultas del viaje existencial humano.