Esta es una traducción de «Sweet Harmony» de The Beloved en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Is it right or wrong
¿Es correcto o no lo es
Try to find a place
Intento hallar un lugar
We can all belong?
Donde podamos pertenecer
Be as one
Siendo uno solo
Try to get on by
Tratando de seguir adelante
If we unify
Si nos unificamos
We should really try
Deberíamos realmente intentar
All this time
Todo este tiempo
Spinning round and round
Girando sin cesar
Made the same mistakes
Repitiendo los mismos errores
That we’ve always found
Que siempre hemos encontrado
Surely now
Seguramente ahora
We could move along
Podemos seguir adelante
Make a better world
Crear un mundo mejor
No, it can’t be wrong
No, no puede estar equivocado
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Reunámonos ahora
Right now, oh yeah
Sí, justo en este momento
Time is running out
El tiempo se nos escapa
Let there be no doubt
Sin espacio para la duda
We should sort things out
Debemos resolver nuestras diferencias
If we care
Si realmente nos importamos
Like we say we do
Como decimos con pasión
Not just empty words
Más allá de palabras vacías
For a week or two
Por una semana o dos
Make the world
Haz del mundo
Your priority
Tu prioridad
Try to live your life
Intenta vivir tu vida
Ecologically
Ecológicamente
Play a part
Juega un papel
In a greater scheme
En un plan más grande
Try to live the dream
Intenta vivir el sueño
On a wider scene
En un escenario más amplio
Let’s come together
Unámonos ahora
Right now, oh yeah
En este momento, ¡oh sí!
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Unámonos ahora
Right now, oh yeah
En este momento, ¡oh sí!
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Unámonos ahora
Right now, oh yeah
En este momento, ¡oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, ¡oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (x2)
Oh sí, oh sí, oh sí (x2)
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, ¡oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
Ahora mismo, ¡oh sí!
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
Ahora mismo, ¡oh sí!
In sweet harmony
En dulce armonía
Let’s come together
Vamos a unirnos
Right now, oh yeah
En este momento, oh sí
In sweet harmony
En dulce armonía
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (x4)
Oh sí, oh sí, oh sí (x4)
¿Cuál es el significado de «Sweet Harmony» de The Beloved?
La canción es un llamado a la unidad, la cooperación y la armonía entre las personas. Promueve la idea de superar las diferencias, trabajar juntos para crear un mundo mejor, cuidar el medio ambiente y vivir con un propósito más amplio. El mensaje central es que si nos unimos y dejamos de lado nuestras diferencias, podemos lograr un cambio positivo.