Esta es una traducción de «Kokomo» de The Beach Boys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take ya
Aruba, Jamaica, oh, quiero llevarte lejos
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Bermuda, Bahama, ven, mi dulce tesoro
Key Largo, Montego, baby, why don’t we go-
Key Largo, Montego, nena, ¿por qué no nos vamos-
Jamaica, off the Florida Keys
Jamaica, más allá de las Claves de Florida
There’s a place called Kokomo
Hay un lugar llamado Kokomo
That’s where you wanna go to get away from it all
Ese es el sitio al que quieres ir para escapar de todo
And bodies in the sand, tropical drink melting in your hand
Con cuerpos en la arena, trago tropical derritiéndose entre tus manos
We’ll be falling in love to the rhythm of a
Nos enamoraremos al ritmo de una
Steel drum band, down in Kokomo
Banda de tambores metálicos, en Kokomo tropical
Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take ya
Aruba, Jamaica, oh, quiero llevarte allá
To Bermuda, Bahama, come on pretty mama
A Bermuda, Bahamas, ven, mi dulce compañera
Key Largo, Montego, baby, why don’t we go
Key Largo, Montego, nena, ¿por qué no vamos ya?
Ooh, I wanna take you down to Kokomo
Oh, quiero llevarte hasta Kokomo, mi amor
We’ll get there fast and then we’ll take it slow
Llegaremos rápido y luego iremos despacio
That’s where we wanna go
Ese es el lugar que anhelamos
Way down in Kokomo
Muy abajo, en Kokomo
Martinique, that Montserrat mystique
Martinica, ese encanto de Montserrat
We’ll put out to sea and we’ll perfect our chemistry
Zarparemos al mar para pulir nuestra química ardiente
By and by we’ll defy a little bit of gravity
Un poco a la vez, desafiando la gravedad con pasión
Afternoon delight, cocktails and moonlit nights
Delicias vespertinas, cócteles y noches bajo la luna
That dreamy look in your eye, give me a tropical contact high
Esa mirada soñadora en tus ojos, dame un éxtasis tropical
Way down in Kokomo
Muy abajo en Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take ya
Aruba, Jamaica, oh, quiero llevarte
To Bermuda, Bahama, come on pretty mama
A Bermuda, Bahamas, ven, mi dulce compañera
Key Largo, Montego, baby, why don’t we go
Clave Largo, Montego, amor, ¿por qué no nos vamos
Ooh, I want to take you down to Kokomo
Oh, quiero llevarte a Kokomo, mis anhelos
We’ll get there fast and then we’ll take it slow
Llegaremos rápido y luego iremos despacio
That’s where we want to go
Ese es el lugar al que queremos ir
Way down in Kokomo
Muy abajo en Kokomo
Port au Prince, I wanna catch a glimpse
Port au Prince, donde anhelo un destello
Everybody knows a little place like Kokomo
Todos conocen ese pequeño paraíso de Kokomo
Now if you wanna go and get away from it all
Si quieres escapar de todo por un momento
Go down to Kokomo
Bajemos hasta Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take ya
Aruba, Jamaica, oh, quiero llevarte
To Bermuda, Bahama, come on pretty mama
A Bermudas, Bahamas, ven, mi bella dama
Key Largo, Montego, baby, why don’t we go
Key Largo, Montego, nena, ¿por qué no vamos?
Ooh, I wanna take you down to Kokomo
Oh, quiero llevarte hasta Kokomo
We’ll get there fast and then we’ll take it slow
Llegaremos rápido y luego iremos despacio
That’s where we wanna go
Ese es el lugar al que queremos ir
Way down in Kokomo
Muy abajo en Kokomo
Aruba, Jamaica, ooh, I wanna take ya
Aruba, Jamaica, oh, quiero llevarte
To Bermuda, Bahama, come on pretty mama
A Bermudas, Bahamas, ven, mi bella dama
Key Largo, Montego, baby, why don’t we go…
Key Largo, Montego, nena, ¿por qué no vamos…
¿Cuál es el significado de «Kokomo» de The Beach Boys?
La canción ‘Kokomo’ es una fantasía tropical que describe un viaje romántico a destinos caribeños. Habla sobre escapar de la rutina y encontrar un paraíso donde una pareja puede relajarse, beber cócteles, enamorarse y disfrutar de una atmósfera despreocupada en lugares paradisíacos como Aruba, Jamaica, Bermuda y Kokomo.