Esta es una traducción de «Good Vibrations» de The Beach Boys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I, I love the colorful clothes she wears
Yo, amo los vestidos de colores que ella lleva
And the way the sunlight plays upon her hair
Y cómo el sol juega con su cabellera
I hear the sound of a gentle word
Escucho el sonido de una palabra suave
On the wind that lifts her perfume through the air
En el viento que eleva su perfume por el aire
I’m pickin’ up good vibrations
Estoy captando buenas vibraciones
She’s giving me the excitations
Ella me está provocando la excitación
I’m pickin’ up good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Estoy captando buenas vibraciones (ooh bop, bop, buenas vibraciones)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitations)
Ella me está provocando la excitación (ooh bop, bop, excitación)
She’s giving me the good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Me da las vibraciones perfectas (ooh bop, bop, vibraciones buenas)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitations)
Me da las emociones intensas (ooh bop, bop, emociones)
She’s giving me the good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Me da las vibraciones perfectas (ooh bop, bop, vibraciones buenas)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, good vibrations)
Me da las emociones intensas (ooh bop, bop, vibraciones buenas)
Close my eyes
Cierro mis ojos
She’s somehow closer now
Ella está más cerca que nunca
Softly smile, I know she must be kind
Sonrío suavemente, sé que debe ser bondadosa
When I look in her eyes
Cuando miro en sus ojos
She goes with me to a blossom world
Me lleva a un mundo de pétalos y flores
I’m pickin’ up good vibrations
Captando vibraciones de pura alegría
She’s giving me the excitations
Ella me enciende el alma con su energía
I’m pickin’ up good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Captando vibraciones de pura magia (ooh bop, bop, buenas vibraciones)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitations)
Ella me electrifica con su melodía (ooh bop, bop, excitación)
She’s giving me the good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Ella me envuelve en sus buenas vibraciones (ooh bop, bop, buenas vibraciones)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitations)
Ella me enciende con su ardiente pasión (ooh bop, bop, excitación)
She’s giving me the good vibrations (ooh bop, bop, good vibrations)
Ella me envuelve en sus buenas vibraciones (ooh bop, bop, buenas vibraciones)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitation)
Me envía las excitaciones (ooh bop, bop, excitación)
I don’t know where but she sends me there
No sé dónde, pero me transporta allá
(Ah, my, my, what a sensation)
(Ah, ay, ay, qué sensación)
(Ah, my, my, what elations)
(Ah, ay, ay, qué elevación)
(Ah my, my, what)
(Ah, ay, ay, qué momento)
Gotta keep those lovin’ good vibrations
Tengo que mantener esas buenas vibraciones de amor
A happenin’ with her
Un encuentro con ella
Gotta keep those lovin’ good vibrations
Tengo que mantener esas buenas vibraciones de amor
A happenin’ with her
Un momento con ella
Gotta keep those lovin’ good vibrations
Tengo que mantener esas vibraciones de amor
Ah
Ay
I’m pickin’ up good vibrations (good, good, good, good vibrations)
Estoy captando buenas vibraciones (buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones)
She’s giving me the excitations (ooh bop, bop, excitations)
Ella me está dando excitaciones (ooh bop, bop, excitaciones)
She’s giving me the good vibrations (good, good, good, good vibrations)
Ella me está dando buenas vibraciones (buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones)
¿Cuál es el significado de «Good Vibrations» de The Beach Boys?
La canción es una celebración de una conexión romántica profunda, donde el narrador describe la fascinación que siente por una mujer a través de percepciones sensoriales. Describe su belleza, su perfume y la sensación de ‘buenas vibraciones’ que experimenta en su presencia, sugiriendo una conexión emocional y química intensa.