Esta es una traducción de «Say What You Want» de Texas en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
20 seconds on the back time
20 segundos en el tiempo atrás
I feel you’re on the run
Siento que estás escapando
Never lived too long to make right
Nunca viví lo suficiente para enmendar
I see you’re doing fine
Te veo seguir adelante
And when I get that feeling
Y cuando me invade ese sentimiento
I can no longer slide
Ya no puedo deslizarme más
I can no longer run, oh, no-no
Ya no puedo huir, oh, no-no
And when I get that feeling
Y cuando me invade ese sentimiento
I can no longer hide
Ya no puedo ocultar mi verdad
For it’s no longer fun, oh, no-no
Ya no es un juego, oh, no-no
Yeah, you can say what you want
Puedes decir lo que quieras
But it won’t change my mind
Mas no cambiarás mi decisión
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
And you can tell me your reasons
Y puedes contarme tus razones
But it won’t change my feelings
Pero no alterarás mis sentimientos
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
What I am is what you want to be
Lo que soy es lo que tú anhelas ser
Yeah, now that I’m not there
Sí, ahora que ya no estoy
I took the tables away from you
Te quité la mesa de juegos
It’s turned and I don’t care
Se ha vuelto y ya no me importa
And when I get that feeling
Y cuando siento esa sensación
I can no longer slide
Ya no puedo deslizarme
I can no longer run, oh, no-no
Ya no puedo correr, oh, no-no
And when I get that feeling
Y cuando siento esa sensación
I can no longer hide
Ya no puedo seguir escondiéndome
For it’s no longer fun, oh, no-no
Porque ya no me divierte, oh, no-no
Yeah, you can say what you want
Sí, puedes decir lo que quieras
But it won’t change my mind
Pero no cambiarás mi decisión
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiéndolo mismo por ti
And you can tell me your reasons
Y puedes contarme tus razones
But it won’t change my feelings
Pero no alterarás mis sentimientos
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiéndolo mismo por ti
Yeah, you can say what you want
Sí, puedes decir lo que quieras
But it won’t change my mind
Pero no cambiarás mi decisión
I’ll feel the same about you
Sentiré lo mismo por ti
And you can tell me your reasons
Y puedes contarme tus razones
But it won’t change my feelings
Pero no alterarás mis emociones
I’ll feel the same about you
Sentiré lo mismo por ti
I’ve said goodnight, try to sleep tight
He dicho buenas noches, intenta dormir tranquilo
Oh, just dream of me
Oh, solo sueña conmigo
Go, close your eyes ‘cause I’ve closed mine
Ve, cierra tus ojos porque ya he cerrado los míos
The sun will shine from time to time
El sol brillará de vez en cuando
Oh, will you dream of me again?
Oh, ¿volverás a soñar conmigo?
Yeah, you can say what you want
Sí, puedes decir lo que quieras
But it won’t change my mind
Pero no cambiarás mi decisión
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
And you can tell me your reasons
Y puedes contarme tus razones
But it won’t change my feelings
Pero no cambiarán mis sentimientos
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
Yeah, you can say what you want
Sí, puedes decir lo que quieras
But it won’t change my mind
Pero no cambiarás mi parecer
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
And you can tell me your reasons
Y puedes contarme tus razones
But it won’t change my feelings
Pero no alterarás mis emociones
I’ll feel the same about you
Seguiré sintiendo lo mismo por ti
Yeah, you can say what you want (but when I get that feeling)
Sí, puedes decir lo que quieras (pero cuando siento esa vibra)
But it won’t change my mind (I can no longer slide)
Pero no cambiará mi decisión (ya no puedo deslizarme)
I’ll feel the same about you (I can no longer run, oh, no-no)
Seguiré sintiéndolo mismo por ti (ya no puedo escapar, oh, no-no)
And you can tell me your reasons (and when I get that feeling)
Y puedes contarme tus razones (y cuando me invade ese sentimiento)
But it won’t change my feelings (I can no longer hide)
Pero no cambiarán mis emociones (ya no puedo esconderme)
I’ll feel the same about you (for it’s no longer fun, oh, no-no)
Seguiré sintiéndolo mismo por ti (pues ya no es divertido, oh, no-no)
¿Cuál es el significado de «Say What You Want» de Texas?
La canción trata sobre un encuentro emocional intenso donde el narrador expresa una determinación inquebrantable sobre sus sentimientos hacia alguien. A pesar de los intentos de la otra persona por cambiar su perspectiva o justificarse, el protagonista mantiene su posición, rechazando ser manipulado o alterado emocionalmente. Refleja una declaración de independencia emocional y firmeza interior.