Esta es una traducción de «Bad Dreams» de Teddy Swims en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Sun is going down, time is running out
El sol se desvanece, el tiempo se escapa
No one else around but me
Nadie más a mi alrededor, solo yo
Steady losing light, steady losing my mind
Perdiendo luz, perdiendo la cordura
Over shadows and gravity (ooh)
Entre sombras y gravedad (ooh)
Without you, there ain’t no place for me to hide
Sin ti, no tengo refugio alguno
Without you, there’s no way I can sleep tonight
Sin ti, esta noche el sueño me esquiva
What I do, for a little bit of peace and quiet
Lo que haría por un instante de calma
Without you, I keep slipping into bad dreams
Sin ti, me hundo en pesadillas oscuras
But there’s no you in I
Pero no hay tú en mi ser
No sound when I cry
Ningún sonido cuando lloro
I love you when I need you to set me free
Te amo cuando necesito que me liberes
From all of these bad dreams (bad dreams)
De todos estos sueños oscuros (sueños oscuros)
Waiting on the other side
Esperando al otro lado
No sound when I cry
Ningún sonido cuando lloro
I love you when I need you to set me free
Te amo cuando necesito que me liberes
From all of these, all of these
De todos estos, de todos estos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Bad dreams
Pesadillas oscuras
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
All of these
Todas estas sombras
Baby, please come around, help me settle down
Cariño, ven y ayúdame a calmar mi tormento
Hellish habits cloud my head
Hábitos infernales nublan mi mente
What you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Something physical
Algo físico, algo real
I can do this by myself
Puedo hacer esto yo mismo
Without you, there ain’t no place for me to hide
Sin ti, no hay refugio para mi alma errante
Without you, there ain’t no way I can sleep tonight
Sin ti, no puedo cerrar los ojos esta noche
What I do, for a little bit of peace and quiet
Lo que hago, buscando un instante de calma
Without you, I keep slipping into bad dreams
Sin ti, me hundo en pesadillas oscuras
But there’s no you in I
Pero no hay rastro de ti en mi ser
No sound when I cry
Ni un eco cuando mis lágrimas caen
I love you when I need you to set me free (to set me free)
Te amo cuando necesito que me liberes (para liberarme)
From all of these (all of these), all of these
De todos ellos (todos ellos), de todos ellos
All of these bad dreams
Todos estos sueños oscuros
Waiting on the other side
Esperando al otro lado
No sound when I cry
Sin sonido cuando mi dolor gime
I love you when I need you to set me free
Te amo cuando necesito que me liberes
From all of these, all of these
De todos ellos, de todos ellos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Bad dreams
Pesadillas
Baby, please
Cariño, por favor
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
All of these, all of these
Todos estos, todos estos
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
¿Cuál es el significado de «Bad Dreams» de Teddy Swims?
La canción describe un estado emocional de angustia y soledad, donde el narrador está luchando con sus pensamientos y recuerdos. Está experimentando insomnio, pesadillas y una profunda sensación de vacío tras la ausencia de alguien importante. Anhela liberarse de estos sueños y emociones perturbadoras, buscando paz y consuelo a través de la presencia de la persona amada.