Esta es una traducción de «Everybody Wants To Rule The World» de Tears For Fears en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Welcome to your life
Bienvenido a tu vida
There’s no turning back
No hay vuelta atrás
Even while we sleep
Incluso mientras dormimos
We will find you
Te encontraremos
Acting on your best behaviour
Actuando con tu mejor comportamiento
Turn your back on Mother Nature
Dale la espalda a la Madre Naturaleza
Everybody wants to rule the world
Todos quieren dominar el mundo
It’s my own design
Es mi propio designio
It’s my own remorse
Es mi propio lamento
Help me to decide
Ayúdame a decidir
Help me make the
Ayúdame a hacer
Most of freedom and of pleasure
Lo mejor de la libertad y el placer
Nothing ever lasts forever
Nada dura eternamente
Everybody wants to rule the world
Todos quieren dominar el mundo
There’s a room where the light won’t find you
Hay un cuarto donde la luz no te alcanzará
Holding hands while the walls come tumbling down
Tomados de la mano mientras los muros se desploman
When they do, I’ll be right behind you
Cuando lo hagan, estaré justo detrás de ti
So glad we’ve almost made it
Tan feliz de que casi lo logramos
So sad they had to fade it
Tan triste que tuvieron que desvanecerlo
Everybody wants to rule the world
Todos quieren dominar el mundo
I can’t stand this indecision
No puedo soportar esta indecisión
Married with a lack of vision
Casados sin visión alguna
Everybody wants to rule the-
Todos quieren dominar el-
Say that you’ll never, never, never, never need it
Dime que nunca, nunca, jamás lo necesitarás
One headline, why believe it?
Un titular, ¿por qué creerlo?
Everybody wants to rule the world
Todos quieren dominar el mundo
All for freedom and for pleasure
Todo por libertad y por placer
Nothing ever lasts forever
Nada perdura para siempre
Everybody wants to rule the world
Todos quieren dominar el mundo
¿Cuál es el significado de «Everybody Wants To Rule The World» de Tears For Fears?
La canción explora temas de ambición, poder y el deseo humano universal de control, utilizando metáforas sobre la naturaleza y la sociedad. Critica sutilmente la búsqueda constante de dominio, sugiriendo que ningún poder o placer es permanente y que la libertad verdadera es más compleja de lo que parece.