Esta es una traducción de «Life’s What You Make It» de Talk Talk en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Baby, life’s what you make it
Amor, la vida es lo que tú forjas
Can’t escape it
No puedes escapar de su destino
Baby, yesterday’s favorite
Bebé, el favorito de ayer ya pasó
Don’t you hate it?
¿No te hartaste de este juego?
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
Life’s what you make it
La vida es lo que tú construyes
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
Baby, life’s what you make it
Amor, la vida es lo que tú forjas
Don’t backdate it
No lo retrotraigas
Baby, don’t try to shade it
Nena, no intentes ocultarlo
Beauty’s naked
La belleza está desnuda
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
Life’s what you make it
La vida es lo que tú forjes
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
What you make it
Lo que tú forjes
Baby, life’s what you make it
Nena, la vida es lo que tú forjes
Celebrate it, anticipate it
Celebra la vida, espéralo todo
Yesterday’s faded
El ayer se desvanece sin más
Nothing can change it
Nada podrá cambiar el destino
Life’s what you make it
La vida es tu obra maestra
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
Life’s what you make it
La vida es tu obra maestra
(Everything’s alright)
(Todo está en su lugar)
Life’s what you make it
La vida es tu obra maestra
(Everything’s alright) (x2)
(Todo está bien) (x2)
Make it, make it
Hazlo, hazlo
(Everything’s alright)
(Todo está bien)
Life is what you make it
La vida es lo que tú forjas
¿Cuál es el significado de «Life’s What You Make It» de Talk Talk?
La canción transmite un mensaje motivacional sobre tomar control de la vida y no quedarse atrapado en el pasado. Anima al oyente a celebrar el presente, aceptar lo que no se puede cambiar y enfocarse en crear una vida positiva a través de la actitud y las propias acciones.