Esta es una traducción de «You Make Me Feel (Mighty Real)» de Sylvester en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
When we’re out there dancin’ on the floor, darlin’
Cuando estamos bailando en la pista, amor mío
And I feel like I need some more
Y siento que necesito más de ti
And I feel your body close to mine
Y siento tu cuerpo pegado al mío
And I know my love, it’s about that time
Y sé que mi amor, ya es el momento
Make me feel mighty real (x2)
Hazme sentir completamente real (x2)
You make me feel mighty real (x2)
Tú me haces sentir completamente real (x2)
When we get home, darlin’
Cuando lleguemos a casa, mi amor
And it’s nice and dark
Y todo esté oscuro y tranquilo
And the music’s in me
Y la música late dentro de mí
And I’m still real hot
Y mi fuego interior no se apaga
Then you kiss me there
Cuando me besas allí
And it feels real good
Y todo mi cuerpo estremece
And I know you’ll love me
Y sé que me amarás
Like you should
Como solo tú puedes hacerlo
Oh, you make me feel mighty real
Oh, me haces sentir completamente viva
You make me feel mighty real
Me haces sentir verdaderamente real
Make me feel mighty real (x4)
Hazme sentir completamente real (x4)
I feel real, I feel real, I feel real, I feel real
Me siento real, me siento real, me siento real, me siento real
Real real, I feel real, I feel real, I feel real, woo!
Real real, me siento real, me siento real, me siento real, ¡woo!
I feel real, I feel real, I feel real, real real
Me siento real, me siento real, me siento real, real real
Woo! (Ooh!) I feel real (x2)
¡Woo! (¡Ooh!) Me siento real (x2)
I feel real, real real, I feel real, I’m real real
Me siento real, real real, me siento real, soy real real
You make me feel mighty real (x2)
Tú me haces sentir increíblemente real (x2)
Oh, you make me feel mighty real
Oh, tú me haces sentir increíblemente real
You make me feel mighty real
Me haces sentir verdaderamente vivo
Oh, I feel real when you touch me
Oh, soy real cuando me tocas
I feel real when you kiss me
Soy real cuando me besas
I feel real when you touch me
Soy real cuando me tocas
I feel real when you hold me
Soy real cuando me abrazas
¿Cuál es el significado de «You Make Me Feel (Mighty Real)» de Sylvester?
La canción explora la intimidad física y emocional entre dos amantes, destacando cómo el contacto físico y la conexión sensual pueden generar una sensación de autenticidad y realidad intensa. El protagonista describe momentos de cercanía en la pista de baile y en casa, subrayando cómo el amor y el deseo hacen que se sienta completamente vivo y real.