Esta es una traducción de «Save The World» de Swedish House Mafia en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Into the streets
A las calles salimos
We’re coming out
Nos estamos revelando
We never sleep
No dormimos jamás
Never get tired
El cansancio no nos toca
Through urban fields
Por campos urbanos
And suburban life
Y la vida suburbana
Turn the crowd up now
Que suba el gentío ahora
We’ll never back down
Nunca nos echaremos atrás
Shoot down the skyline
Derribamos el horizonte
Watch it on primetime
Lo vemos en la televisión
Turn up the love now
Enciende el amor ahora
Listen up now, turn up the love
Escucha, enciende el amor
Who’s gonna save the world tonight?
¿Quién salvará el mundo esta noche?
Who’s gonna bring it back to life?
¿Quién lo volverá a la vida?
We’re gonna make it, you and I
Lo lograremos, tú y yo
We’re gonna save the world tonight
Vamos a salvar el mundo esta noche
We’re far from home
Lejos del hogar estamos
It’s for the better
Es por nuestro bien, sin dudarlo
What we dream it’s all that matters
Lo que soñamos es todo lo que importa
We’re on our way, united
Juntos en camino, inquebrantables
Turn the crowd up now
Eleva el grito ahora
We’ll never back down
Nunca nos rendiremos
Shoot down the skyline
Derribamos el horizonte en llamas
Watch it on primetime
Transmitido en la hora estelar
Turn up the love now
Eleva el amor ahora
Listen up now, turn up the love
Escucha, sube el volumen del amor
Who’s gonna save the world tonight?
¿Quién salvará el mundo esta noche?
Who’s gonna bring it back to life?
¿Quién le devolverá la vida?
We’re gonna make it, you and I
Lo lograremos, tú y yo
We’re gonna save the world tonight
Vamos a salvar el mundo esta noche
Who’s gonna save?
¿Quién salvará?
Who’s gonna bring?
¿Quién traerá el cambio?
We’re gonna make it, you and I
Vamos a lograrlo, tú y yo
Who’s gonna save?
¿Quién va a salvar?
Who’s gonna bring?
¿Quién va a traer?
We’re gonna save the world tonight
Esta noche salvaremos el mundo
¿Cuál es el significado de «Save The World» de Swedish House Mafia?
La canción representa un himno juvenil de esperanza y activismo, celebrando la energía colectiva para transformar el mundo. Habla sobre la determinación de una generación que no se rinde, que está lista para actuar y provocar cambios positivos, unidos por un sentimiento de optimismo y compromiso con un futuro mejor.