Esta es una traducción de «Heaven Takes You Home (feat. Connie Constance)» de Swedish House Mafia,Connie Constance en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(I’m okay)
(Estoy bien)
When heaven takes you home
Cuando el cielo te lleve a casa
And you’re at the gates alone
Y estés solo ante los portales
If the grass isn’t greener
Si el césped no es más verde
Come back, and check I’m still breathing
Vuelve y comprueba que aún respiro
When heaven takes you home
Cuando el cielo te lleve a casa
And you’re untouchable
Y seas intocable
Tell them how you backflip from tragic
Cuéntales cómo haces volteretas más allá del dolor
Show ‘em how the struggle make magic
Muéstrales cómo la lucha engendra milagros
(Make magic, make magic, hey I’m okay)
(Crear magia, crear magia, oye estoy bien)
Make magic
Crear magia
(Make magic, make magic, hey I’m okay)
(Crear magia, crear magia, oye estoy bien)
There’s nothing wrong with you
No hay nada malo contigo
But it hurts, hurts
Pero duele, duele
To watch you fade away
Verte desvanecerte poco a poco
I don’t want to see the end of the world without you (I’m okay)
No quiero ver el fin del mundo sin ti (Estoy bien)
There’s nothing wrong with ya
No hay nada malo en ti
You’re perfect, you’re good (hey)
Eres perfecto, eres bueno (¡hey!)
You took the best parts of you
Tomaste lo mejor de ti
Show me what love can do (hey)
Muéstrame lo que el amor puede hacer (¡hey!)
When heaven takes you home
Cuando el cielo te lleve a casa
And you’re at the gates alone
Y estés en las puertas solo
If the grass isn’t greener
Si el césped no es más verde
Come back, and check I’m still breathing
Vuelve, y comprueba que aún respiro
When heaven takes you home
Cuando el cielo te lleve a casa
And you’re untouchable
Y seas intocable
Tell them how you backflip from tragic
Diles cómo saltas hacia atrás desde lo trágico
Show ‘em how to struggle make magic
Muéstrales cómo la lucha hace magia
(Make magic, make magic, make magic, I’m okay)
(Hacer magia, hacer magia, hacer magia, estoy bien)
Make magic
Hacer magia
(Make magic, make magic, make magic)
(Hacer magia, hacer magia, hacer magia)
Show ‘em how to struggle, make magic
Muéstrales cómo la lucha crea magia
(Make magic, make magic, make magic, I’m okay)
(Haz magia, haz magia, haz magia, estoy bien)
Make magic
Haz magia
(Make magic, make magic, make magic, hey, I’m okay)
(Haz magia, haz magia, haz magia, hey, estoy bien)
Make magic
Haz magia
(Make magic, make magic, make magic, hey, I’m okay)
(Haz magia, haz magia, haz magia, hey, estoy bien)
Make magic
Haz magia
(Make magic, make magic, make magic, hey, I’m okay)
(Haz magia, haz magia, haz magia, hey, estoy bien)
(Hey, I’m okay) (x2)
(Hey, estoy bien) (x2)
Make me small
Hazme pequeño
So I can fit in your pockets
Para caber en tus bolsillos
When you go
Cuando te marches
‘Cause when you’re gone
Porque cuando te vas
All of the colors, turn to grey
Todos los colores se desvanecen en gris
¿Cuál es el significado de «Heaven Takes You Home (feat. Connie Constance)» de Swedish House Mafia,Connie Constance?
La canción es una reflexión emotiva sobre la pérdida y la resiliencia, explorando los sentimientos de alguien que está lidiando con la posible muerte de un ser querido. El mensaje central es de amor, esperanza y la capacidad de transformar el dolor en algo significativo, sugiriendo que incluso en momentos trágicos, se puede encontrar magia y significado.