Esta es una traducción de «Finally» de Swedish House Mafia,Alicia Keys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Time marches on, never ending
El tiempo avanza, sin cesar
Time keeps its own time
El tiempo marca su propio compás
Here we stand at beginning
Aquí nos alzamos en el umbral
And in those passing us by
Mientras los instantes nos cruzan de lado a lado
And I, I
Y yo, yo
I can dream for us all
Puedo soñar por todos nosotros
Now I won’t make the same mistakes
Ahora no repetiré los mismos errores
Time and time again
Una y otra vez, sin descanso
Watching and wondering about you
Mirando y pensando en ti
About you, about you
En ti, en ti
Watching and wondering about you
Mirando y pensando en ti
About you, about you
En ti, en ti
Watching and wondering about you
Mirando y pensando en ti
About you, about you
En ti, en ti
Watching and wondering about you (x2)
Mirando y pensando en ti (x2)
(About you, about you, about you) (x2)
(En ti, en ti, en ti) (x2)
Watching and wondering about you
Observando y reflexionando sobre ti
Time marches on, never ending
La marcha del tiempo, interminable melodía
Time keeps its own time
El tiempo camina a su propio compás
Time now have no fear of my fears
El tiempo ya no teme mis temores
And no more tears to cry
Sin más lágrimas que derramar
And morning, morning
Y el alba, el alba
Morning won’t ever be the same
La mañana nunca volverá a ser igual
Now I won’t make the same mistakes
Ahora no repetiré los mismos errores
Time and time again (x5)
Una y otra vez (x5)
About you, about you, about you
Sobre ti, sobre ti, sobre ti
Watching and wondering about you
Observando y preguntándome por ti
About you, about you
Sobre ti, sobre ti
Watching and wondering about you
Observando y preguntándome por ti
About you, about you
Sobre ti, sobre ti
Watching and wondering about you (x2)
Observando y preguntándome por ti (x2)
(About you, about you)
(Sobre ti, sobre ti)
Watching and wondering about you
Mirando y cavilando sobre ti
(About you, about you)
(Sobre ti, sobre ti)
Watching and wondering about you
Mirando y cavilando sobre ti
(Watching and wondering about you)
(Mirando y cavilando sobre ti)
¿Cuál es el significado de «Finally» de Swedish House Mafia,Alicia Keys?
La canción explora la naturaleza implacable del tiempo y la reflexión personal sobre los errores pasados. El narrador reflexiona sobre su tendencia a observar y preguntarse sobre alguien, reconociendo que el tiempo continúa avanzando sin detenerse y que debe aprender de sus errores anteriores para no repetirlos.