Esta es una traducción de «Give A Little Bit» de Supertramp en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ooh yeah
Ooh sí
Alright
Está bien
Here we go again
Aquí vamos otra vez
De de
De de
Oh oh
Oh oh
Na na
Na na
Hey hey
Oye oye
Give a little bit
Dale un poquito
Give a little bit of your love to me
Regálame un pedacito de tu amor
I’ll give a little bit
Yo te daré un fragmento
I’ll give a little bit of my love to you
Te entregaré un pequeño trozo de mi corazón
There’s so much that we need to share
Hay tanto que necesitamos compartir
So send a smile and show you care
Envía una sonrisa y muestra que te importo
(Alright)
(Está bien)
I’ll give a little bit
Yo te daré un fragmento
I’ll give a little bit of my life for you
Entregaré un pedazo de mi vida por ti
So give a little bit
Dona un poquito
Give a little bit of your time to me
Regálame un instante de tu vida
See the man with the lonely eyes
Mira al hombre con ojos de soledad
Oh, take his hand, you’ll be surprised
Oh, toma su mano, te sorprenderás
(Oh take it)
(Oh, acéptalo)
Come along
Ven conmigo
Yea yea yea yea
Sí sí sí sí
Yea yea yea yea yea yea yea
Sí sí sí sí sí sí sí
Give a little bit
Entrega un poco
Give a little bit of your love to me
Entrega un poco de tu amor para mí
Give a little bit
Entrega un poco
I’ll give a little bit of my life for you
Te daré un poco de mi vida por ti
Now’s the time that we need to share
Ahora es el momento de compartir
So find yourself, we’re on our way back home
Encuéntrate a ti mismo, estamos regresando a casa
Ho going home
Yendo a casa
Don’t you need, don’t you need to feel at home?
¿No necesitas, no necesitas sentirte en casa?
Oh yeah, we gotta see
Oh sí, tenemos que ver
Ooh yeah, gotta get a feelin’
Ooh sí, tenemos que sentir
Ooh, yeah, come along too
Ooh, sí, ven también
Oh come along too
Oh ven también
Come-a come-a come-a come along
Ven-a ven-a ven-a ven
Ooh, yeah come along too
Ooh, sí ven también
Say take a look, come along too
Mira, ven también
Come along right
Ven junto a mí
Come along way
Ven todo el camino
Ho sing it tonight
¡Vamos a cantar esta noche!
Ooh ooh
Ooh ooh
¿Cuál es el significado de «Give A Little Bit» de Supertramp?
La canción es un llamado a la conexión humana, la empatía y el amor. Invita a las personas a compartir un poco de sí mismos, tender una mano a otros, especialmente a quienes se sienten solos, y crear un sentimiento de comunidad y pertenencia. El mensaje central es la importancia de la compasión y la solidaridad entre las personas.